Гурбелкский зверь

Гурбелкский зверь

«Мемуары Джакомо Скварчалупи, борца с чудовищами и спасителя человечества»

Переведено на русский.

Запись от 1 июля 2021 года.

Месяц ещё не начался, как уже озадачили работой.

Этим утром я проснулся на удивление рано; утро ещё было подёрнуто туманной дымкой, когда я вышел на балкон. Мне ещё не доводилось видеть такой великолепный рассвет в своей дерзкой жизни; много времени, знаете ли, уходит на подвиги, мимо глаз проходит вся та красота, что окружает нас.

Я наслаждался крепким кофе и уже продумывал, как пройдёт очередной беззаботный день, как утреннее спокойствие потревожил звонок. Это звонил Бруно.

(Бруно – один из агентов Джакомо, что искали для него работу по всей Евразии.)

Он заявил, что моя помощь может потребоваться в России. Если честно, меня это рассмешило: не смешно ли, что людям, которые братаются с медведями и кормят тех с руки, понадобился я? В любом случае, раз нужен человек, который не боится вступить в схватку с огромным аллигатором, тигром-людоедом, бешеным гризли или другой опасной живностью, то вызывайте Джакомо Скварчалупи, то есть меня! Лучше Джакомо Скварчалупи в этом деле нет никого!

Бруно сказал, что люди из поселения, что затерялось где-то в дебрях Тайги, страдают от неизвестного животного. Какое-то неведомое существо истребляет их, и им ничего не остаётся, как спасаться бегством. Когда я попросил конкретики, Бруно ответил, что это всё, что сказали местные жители, никаких подробностей.

Меня это не смутило. Если люди побоялись или попросту ленятся сказать правду, я узнаю всё сам.

Что ж, вещи собраны. Через пару часов я отправляюсь в самую большую страну мира. Если честно, есть некий ажиотаж, не столько перед встречей с монстром, сколько с русскими.

Запись от 25 июля 2021 года.

«Дело №29»

Путь от Рима до Иркутска был изнурительным: какие-то ненормальные могли сорвать рейс; они кричали, спорили со стюардами, не слушали сотрудников полиции, которым кое-как удалось их приструнить. Я думал, что после того полёт пройдёт спокойно, но они взбунтовались спустя пару часов и до конца полёта донимали пассажиров.

Но это уже не имеет значения, я добрался. В аэропорту встретил Бруно. Он взял мои вещи и повёл за русским, что, по словам Бруно, отвезёт нас до интересующего места.

Эта часть пути оказалась куда сложнее и нервнее. Во внедорожнике русского мы ехали несколько мучительных часов по каким-то ужасным дорогам! Моя спина, ноги… да и вообще всё тело не довольно таким путешествием! Русский с насмешливой миной заявил, что это только после дождей, а так – «нормально ехается». Легче от этого не стало.

Но мы справились и с трудом, но добрались. Ждали меня в маленькой деревушке под названием «Гурбел». Быть честным, представляет она из себя жалкое зрелище: много порушенных построек, пустыри на каждом шагу, горы мусора. Видно, про неё все забыли и даже не думают проводить здесь каких-либо инноваций. Как говорили позже местные, единственным новшеством, если её можно так назвать, была табличка с названием деревни.

Русский поговорил с жителями, и те показали, где найти главу поселения. Нашёлся тот у себя дома. Мы переговорили с помощью интернет-переводчика (в который раз воздаю славу техническому прогрессу!) под кружки чая, что заваривается в пакетиках, с самодельным печеньем, что спекла его жена.

С некоторых пор в Гурбеле нельзя и вздохнуть спокойно. Страшный зверь, казалось бы, без видимых на то причин, появился в их глуши. Много кто пострадал, мало кто видел монстра, и те, кто видел, с ужасом вспоминают встречу. Районные власти присылали отряд из пяти сотрудников полиции, что с местными, выступившими в добровольцы, прочесали местность. Но зверь им на глаза так и не попался. Сейчас в деревне дежурит участковый, который вскоре присоединился к нам. Он был явно недоволен нашим появлением. «Если мы не можем его найти, что сделаете вы?» - спросил он саркастически. После встречи с одним из местных, о ком я расскажу позднее, он не попадается ни на какие уловки и приманки. А смысла уходить от деревни дальше нескольких километров, в радиусе которых уже всё проверено, они не видят - сильно увеличивается площадь поисков. Ждать в деревне надёжнее - стоит твари сюда только сунутся, точно будет схвачена или ликвидирована; люди ведут себя бдительнее, без лишней необходимости не покидают домов, благодаря чему риск потерь уменьшается. Так что мы здесь лишние - так он закончил. Громко, конечно, сказано и звучит уверенно, но не в моём стиле сидеть и ждать удачного момента; я достигаю целей действиями, основанными на опыте и инстинктах.

Глава, видимо, придерживался того же мнения. «Вы - наша последняя надежда», - такими словами он закончил рассказ. Слукавлю, если скажу, что не он не потешил моё эго.

Я предложил такую сделку: каждый житель (а здесь их, если судить по последнему пересчёту населения, от 450 до 600) платит по тысячи рублей. В итоге в среднем получится около 6,5 тыс. евро. Это и будет мой гонорар за избавление от террора. Участковый (имя ему, кстати, Яков) возмутился - брать деньги за помощь в таком деле? Это моя работа, ответил я и подмигнул. Он скорчил гримасу, которую можно назвать «я был о вас лучшего мнения». Не впервые её вижу. Глава же заверил, что люди согласятся, главное, чтобы можно было, как раньше, жить без страха.

После разговора он указал выделить нам с Бруно место для ночлега. Расположили в местном клубе. Ущербное место, хочу сказать, никаких удобств, никакого обслуживания; спим мы на полу в спальных мешках, тепло в помещении обеспечивается от дровяной печи, что каждый вечер топит молчаливый житель, не произнёсший ни слова за всё это время; еду, дрянную на вкус, приходится брать в местном магазине, до которого ещё нужно дойти в конце дня, полного хождений и расспросов.