Корректура ваших текстов

Автор: Xandrade / Добавлено: 10.09.16, 13:06:20

От корректора. Приветствую, дамы и господа. С радостью возьму на вычитку и правку ваши тексты любой тематики, любого объема и рейтинга.

О корректоре. Филолог по образованию, редактор по профессии, сова по жизни. Люблю рукописи, люблю слова и играть с ними, люблю, когда различные комбинации из 33 букв кириллицы заставляют вас то плакать, то смеяться, то ужасаться, то еще что-нибудь совсем непотребное, и убеждена, что любой стоящий текст можно отретушировать до состояния "шорох перелистываемой книжной страницы способен переломить мне хребет" (с). Когда берусь за текст, не люблю ограничиваться механической проверкой запятых и безударной гласной в корне (но, в общем и целом, могу и так). С удовольствием устрою вам полный разбор полетов в рукописи, поправлю времена, а также сделаю оформление. Полный список - чуть ниже.

Что можно потребовать от корректора?

  • правку орфографии и пунктуации;
  • правку стилистики и синтаксиса;
  • правку логики и фактов;
  • залезание в мат.часть чего бы то ни было - от медицинских терминов на латыни до географии городов и сел (без фанатизма, пожалуйста);
  • предпечатную подготовку текста (для тех, кто потом пойдет к верстальщику и\или в издательство);
  • оформление текста прямо на месте в ворде - с титульным листом, оглавлением и прочими ништяками. Даже паспорт страницы и выходные данные;
  • срочную корректуру, когда дедлайн уже сожрал ваши конечности и подбирается к мозгам;
  • полный разбор всех вышеобозначенных ошибок и недочетов в режиме рецензии в MS Word;
  • быстрый прогон уже готового текста на предмет правильной расстановки дефисов, тире, кавычек и прочей мишуры;
  • аннотацию к книге (только вместе с корректурой оной же);
  • работу с рукописями, в которых присутствуют другие языки (желательно сообщать об этом факте в процессе договаривания).

Что корректор может потребовать от вас?

  • быть на более-менее постоянной связи через почту или VK;
  • список персонажей;
  • время, за которое нужно сделать корректуру;
  • точный список того, что нужно сделать с вашей рукописью;
  • денег :DD.

Расценки

  • вычитка орфографии и пунктуации - 100 р/10 000 знаков;
  • вычитка орфографии, пунктуации, стилистики, синтаксиса, логики, фактов - 150 р/10 000 знаков;
  • вычитка всего вышеобозначенного + предпечатная подготовка или оформление - 155 р/10 000 знаков;
  • аннотация - +100 р к итоговой сумме;
  • срочная корректура - по договоренности в зависимости от срока и объема;
  • быстрый прогон готового текста - 50 р/10 000 знаков;
  • разбор ошибок и недочетов - бесплатно на ваш выбор.

Также вы можете просто написать мне и обозначить, в какой именно форме вы хотели бы корректуру. Сочтемся и договоримся)

Порядок работы. Работаю я в MS Word 2003 в режиме рецензии. После того, как я сдаю вам первую читку, мы вместе работаем над всеми моментами, которые требуют вашего вмешательства. Когда работа завершена, я принимаю все оговоренные правки и высылаю вам чистую рукопись. Оплата производится по факту принятой готовой работы на карту Сбербанка (Visa).

Куда бежать?

  • VK;
  • xandrade@yandex.ru.

Примеры работ

Комментарии автору:

Всего веток: 18

Эн Варко 16.11.2017, 17:41:27

Хочу присоединится к тем авторам, кому посчастливилось работать с Александрой. Все по делу, с уважением к позиции автора и при этом оперативно. В первый раз отдавала свой текст корректору и несколько волновалась. Но сама организация, а главное эффективность взаимодействия порадовали настолько, что намерена и в дальнейшем обращаться за помощью к Александре.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 16.11.2017, 21:52:08

Эн Варко, Спасибо за доверие) Очень рада сотрудничеству и буду ждать вас снова!

Ксения Болотина 16.11.2017, 09:25:42

Тоже хотелось бы добавить свои «пять копеек». ) Очень трудно найти хорошего корректора, а корректора работающего с душой, вообще невозможно (проверенно на собственном опыте). Первый раз обращалась с опаской (мало ли!), но все мои страхи оказались ложными. Работаю с Александрой уже не первый раз и в полном восторге от ее работы. Просто, быстро, легко и не дорого, а самое главное, Александра будто чувствует что мне надо. Не приходится часами объяснять.
Танец с огнем
Танец с реальностью
Просто скажи «спасибо»
И это только начало! Очень надеюсь, что и дальше смогу работать с Александрой. Без Вас я как без рук.
За аннотации отдельное спасибо! )))

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 16.11.2017, 16:18:14

Ксения Болотина, Я тоже надеюсь, что это только начало!) Очень жду ваших новых работ. Спасибо!

Валентина Колесникова 01.11.2017, 14:43:37

Спасибо огромное за ваш труд!!! Я очень рада, что увидела этот блог и встретила такого потрясающего человека. Работоспособность удивляет, всегда все вовремя, с юмором и добрым отношением!
Рекомендую)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 02.11.2017, 15:54:41

Валентина Колесникова, Благодарю за теплые слова) С вами тоже очень приятно работать

Алекс Рауд 01.11.2017, 15:06:52

Скажите, вы еще берете заказы? А то объявление больно старое. И еще можно поинтересоваться, беретесь ли вы чисто за бетинг (логика\факты) без проверки орфографии и стилистики? Если да, сколько это может стоить?

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 02.11.2017, 15:54:18

Алекс Рауд, Добрый день. Да, беру. За бетинг тоже возьмусь, но сначала хотела бы взглянуть на текст, чтобы определиться со стоимостью. Напишите мне вк, обсудим всё)

Лана Каминская 21.08.2017, 23:56:08

Занесу в базу, скоро понадобится. Вопрос такой: можете ли вы продемонстрировать мне, как вы работаете, на примере, скажем 1000 знаков моего текста? Просто многие редакторы и корректоры, кого сейчас смотрю себе, делают так. Ведь для меня вы - тёмная лошадка, даже несмотря на былые заслуги. Свой текст - это свой текст.

В ветке 5 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Лана Каминская 27.08.2017, 17:07:54

Xandrade, Спасибо. Свяжусь тогда с вами в вк.

София Мгой 22.08.2017, 10:02:22

Напишу в ВК.))

Anne Elliot 21.08.2017, 23:57:53

О, я бы хотела!

Дмитрий Павлов 21.08.2017, 23:51:02

Надеюсь на Вашу помощь, через месяц, когда размотаю тот клубок, который получился в моем проекте.

Надежда Майская 21.08.2017, 17:36:22

Кто-то в блогах искал редактора, рекомендую Александру, работаю с ней не впервые, Обращайтесь, будете довольны.

В ветке 5 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 21.08.2017, 22:41:48

Надежда Майская, творите, буду ждать!

Андрей Архипов 15.06.2017, 21:17:36

Обращался. Подтверждаю. Работает добросовестно, надеюсь еще поработаем.

В ветке 10 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 23.06.2017, 15:53:10

Андрей Архипов, А у вас слог потрясающий) я очень рада

Надежда Майская 15.06.2017, 21:12:42

И снова слова благодарности Александре за работу над "Досадными ошибками". Жители ЛитЭры, приходите к Александре, отлично работает!

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Надежда Майская 22.06.2017, 13:08:27

Xandrade, +++++++++ ))))))

Надежда Майская 03.05.2017, 16:38:52

Благодаря Александре моя "Золушка" стала более читабельна. Всем предлагаю обращаться к ней, кому лень или жалко времени или просто пока не хватает знаний. Работает быстро, добросовестно и к тому же, очень тактична. А еще и чувство юмора есть. Прям жаль, что новое не дописано, уже хочется отправить на корректуру. Спасибо ОГРОМНОЕ!

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Надежда Майская 03.05.2017, 18:06:21

Xandrade, Да, четвертую, И дальше пойдем!

Sunni More 27.03.2017, 22:15:41

Александра, большое спасибо.
Вы меня просто спасли. Я не ожидала, что вы работаете с такой скоростью.
Вы нашли все мои опечатки, ошибки и ляпы.
надеюсь ,что не откажитесь поработать еще и над следующей моей книгой))

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 03.05.2017, 18:01:58

Sunni More, Спасибо за теплые слова) Рада, что моя работа пришлась по вкусу, и вдвойне рада, что довелось работать с таким легким текстом. Жду следующую книгу)

Надежда Майская 15.01.2017, 20:30:12

АП. Отдельно блог благодарности написала.

Дана Арнаутова 10.09.2016, 13:48:08

А чем предпечатная подготовка отличается от собственно корректуры?

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Дана Арнаутова 10.09.2016, 13:53:37

Xandrade, А, теперь понятно, спасибо.)

Ирина Валерина 10.09.2016, 13:16:42

Если бы вы убрали точку в заголовке, доверия к вашему предложению было бы больше.

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ирина Валерина 10.09.2016, 13:30:53

Александра Демакова, тогда претензия снимается :) Я, в общем-то, сразу подумала, что лишняя препинака именно что вкралась, но в любом случае убрать ее следовало незамедлительно, согласитесь :)

Яся Белая 10.09.2016, 13:10:24

спасибо, как добью текст - так стукнусь к вам, а пока - заношу в базу

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Xandrade 10.09.2016, 13:18:25

Яся Белая, Буду ждать)

Эн Варко 10.09.2016, 13:13:01

Буду иметь в виду. Тем более, что я тоже нижегородка)