Всего лишь пара абзацев

Автор: Елена Колоскова / Добавлено: 22.09.16, 15:27:27

"Кромвель выплатил все задолженности солдатам и, взяв часть войск, отправился усмирять Ирландию. Кульминацией этой кампании стала жестокая расправа над жителями Дрогеды в 1649г. в отместку за массовые антипротестантские погромы и выступления (в которых жители Дрогеды участия не принимали). Восемьдесят тысяч ирландцев заклеймили как предателей, выселили с их земель, лишили имущества или отправили в рабство в Америку, чтобы освободить земли для английских солдат".

(Саймон Дженкинс "Краткая история Англии", стр.193)

прим. - выделение моё

"Кромвель покорил кельтов. Он навязал свою власть Шотландии и Ирландии, заставив их заключить политический союз с Англией".

(там же, ст.194)

Это всё.

Автор уделил этим эпизодам всего лишь пару абзацев, как ничего особо не значащим фактам. Впрочем, от личной оценки происшедшего он воздержался. Очень политкорректно.

_______________________________________________________________________________________________

Решила перечитать "Чужестранку" Дианы Гейблдон и попутно приобрела книгу Дженкинса, чтобы освежить знания. Ну, вот. Освежила, называется.

______________________________________________________________________________________________

В новом издании она Гэблдон. Отличается текст или нет, не проверяла. Переводчик тот же или другой?

_______________________________________________________________________________________________

У меня старый двухтомник. В конце первого тома та самая сцена. Кто читал, тот поймет. Эталон hurt/comfort, и как это вообще надо писать, чтобы всё не превратилось в немотивированное "любовь после боли" оооооееее пазваночник Мой личный эротический Оскар года. Можете тапками кидаться, не могу молчать. :-)
______________________________________________________________________________________________

А сериал у меня не пошел. Ну вот как? Зачем? Эх...

Комментарии автору:

Всего веток: 2

Комментировать

Маргарита Польская 22.09.2016, 16:10:27

Лично меня коробит фраза "Кромвель покорил кельтов". От кельтов к тому времени там уже мало что осталось, так что кого он там покорял - вопрос.

В ветке 8 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 22.09.2016, 23:41:34

Маргарита Польская, Да, и стоят как крыло от боинга. Особенно букинистические.

Anna Dmitrenko 22.09.2016, 15:34:08

И у меня не пошел - посмотрела первый сезон до середины, потом перестала .... На мой взгляд интересны только первые две книги. Остальные оставили меня равнодушной и были прочитаны по диагонали и благополучно забыты

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 22.09.2016, 15:36:56

Anna Dmitrenko, "Стрекоза" читабельна, но вполне можно и без нее. Остальные сиквелы, приквелы и вбоквелы не читала.