Апокалипсис?) Постапокалипсис?)Армагеддон?)

Автор: Андрей Аполлонов / Добавлено: 04.10.15, 20:51:25

Вызывает улыбку использование этих слов, когда кто-то хочет сказать или упомянуть в  произведении о "Конце света". И даже название жанра "Постапокалипсис" вызывает улыбку по той же причине. 

Откуда взялось слово "апокалипсис"?)

Последняя книга Библии называется "Откровение Иоанна Богослова". Она, в отличие от остальных частей Библии, была написана на древне-греческом языке (древнем варианте греческого, который сейчас не используют). "Откровение" в переводе на тот вариант греческого - "апокалипсис". Вот настоящее значение этого слова.

В последней книге Библии, кроме прочего, описывается битва при горе Мегиддо, которая кратко была названа на том же языке - Армагеддон.)  И снова, значение совершенно другое) 

А какие еще настолько распространенные слова с так сильно искаженным людьми значением вы знаете?

 

Комментарии автору:

Всего веток: 10

Комментировать

Атомная Пуля 07.10.2015, 03:05:18

Очень во многих случаях то, что стоило бы назвать - низость, предательство, подхалимство, лживость, подлость, грязь - люди отводя глаза, называют достойными именами, просто из трусости, жадности и лицемерия. Вот это, искажения так искажения, куда там апокалипсису...

Андрей Желдак 07.10.2015, 02:01:37

Дословный перевод молитвы Отче Наш с арамейского языка, прочитайте и почувствуйте разницу:

О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

Серж Сантьяго 05.10.2015, 10:03:55

Ныне распространенное среди молодежи "няша", используемое в качестве обозначения чего-то очень милого. На деле означает топь, грязевое озеро. "НЯША ж. сиб. перм. татарс. ил, грязь с тиною, жидкое, топкое дно озера; вязкая, жидкая топь. Караси в няше водятся. Конь засел в няше. || Арх. вязкая, илистая полоса морского берега, открытая только в малую воду, во время отлива; камч. лайда. Проступился в няше, увяз было. Няшистый, илистый, залитый жидкою грязью, илом. Няшеватый арх. жидко-иловатый" из словаря Даля.

В ветке 14 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Серж Сантьяго 05.10.2015, 12:19:05

Яся Белая, ну да, так и выходит, она же грязная)

Галина Манукян 05.10.2015, 11:26:05

Кстати, из соседней темы позаимствую - ныне популярное слово "баян")) - это
один из наиболее совершенных и распространенных видов хроматической гармони. Назван по имени легендарного древнерусского певца-сказителя Баяна (Бояна).
А в писательском жаргоне - это штампы и похоже сюжеты)

Андрей Желдак 05.10.2015, 11:00:08

"- В Древнем Риме был тaкой обычaй - девственницу нельзя кaзнить удaвкой. Не помню, отчего возник зaпрет, но тaк было. А девственницы время от времени нaпрaшивaлись нa то, чтобы их придушили. Римляне нaшли вполне элегaнтный способ. Перед кaзнью пaлaч девушку э-э… рaстлевaл. И кaк-то мне один знaкомый историк скaзaл, что тaкого пaлaчa-рaстлителя нaзывaли "пaскудa". Только учти, я не нaшел этому документaльного подтверждения. Зa что купил, зa то и продaю. Рaстлевaли точно, a нaсчет "пaскуды" историк мог и соврaть."

О. Дивов, Закон фронтира

Галина Манукян 05.10.2015, 08:08:50

Их очень много. Особенно среди ругательств. Взять хотя бы "сволочь" или "ирод".
А улыбку у меня всегда вызывает слово "бистро", которое произошло от неправильного произношения французами времен войны 1812 года слова "быстро" - так они подгоняли владельцев придорожных кабачков и лавок.

Магазинников Иван 04.10.2015, 21:05:58

Чувак - панибратское "парень". В оригинале вроде как означает "кастрированный баран или верблюд"...

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Максим Анаэль 05.10.2015, 02:26:36

Магазинников Иван, поверьте, нет, это распространённое заблуждение)))

Александр Ковган 05.10.2015, 01:09:19

Да можно подумать, что кто-то тут так глубоко копает. Не так давно изобретение дроу приписывалось какому-то автору 20 века.

Анна Валентинова 04.10.2015, 21:17:23

да все, что угодно - царь, король, спасибо. в русском языке такого добра много.