Carmina Burana
Никогда не была поклонником классической музыки, а тут случайно наткнулась на флешмоб и пропала. Какая музыка... Какие стихи... В общем слушайте сами тык А я пошла читать переводы стихов с латыни.
Carmina Burana O Fortuna
O, Фортуна,
словно луна
ты изменчива,
всегда создавая
или уничтожая;
ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь,
то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя;
что бедность,
что власть —
всё зыбко, подобно льду.
Судьба чудовищна
и пуста,
уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему,
судьба следует по пятам
тайно и неусыпно
за каждым, как чума;
но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.
И в здоровье,
и в делах
судьба всегда против меня,
потрясая
и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час,
не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
ими опутан
и сжат каждый,
и каждый плачет со мной!
3 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиКстати, да, я тоже очень прониклась и слушала весь вечер:).
В нашем театре, в Красноярске, постановка "Кармина Бурана" получила в 2000-каком-то году премию "Золотая маска". Потрясающий спектакль. Наши соединили оперу и балет, и получилось такое нечто, что словами не передать. Красочно, ярко, мистически-завораживающе. Я водил туда всех своих знакомых. И все были в восторге. Сам спектакль смотрел ровно 24 раза. ))) Театрал я. )))
Целиком и полностью разделяю ваш восторг.
Средневековая поэзия вагантов, северофранцузских труверов, окситанских (провансальских) трубадуров, немецких миннезингеров просто бесподобна.
Я сейчас слушаю песни из знаменитого испанского сборника 13 века «Cantigas de Santa Maria» на средневековом галисийском наречии.
Вот, например, «Rosa das Rosas» https://www.youtube.com/watch?v=CaB72i4UTpc
Слушаешь и словно погружаешься в ту эпоху...
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена