пророчество про эротику))
Это я писала в 2014 году. Как приятно быть прозорливой пророчицей! И скромной к тому же.
Читаю сейчас зарубежные эротические романы (постигаю чужой литературный опыт в свете своих собственных литературных потуг). И понимаю, что нашей литературе совершенно не хватает простого здорового секса. Наша классика всегда декларировала любовь на разрыве чувств. Ревность, преступления, ненависть, поезда, бордель и подворотня - вот был удел и конец всех любовных отношений. А вот секса-дружбы, секса-утешения, секс-разрядки, как совершенно естественного физиологического акта - нет. Переводы корявые, особенно в месте описания самого процесса. Ну а как быть, если для женского полового органа даже нет названия, чтобы не матерно и не медицински. За рубежом это целая отдельная отрасль литературы (ну или художественного слова, если считать литературой только серьезные книги). Есть книги про мальчика и девочку, про девочку и двух мальчиков. Про любовь оборотней и вампиров, эльфов и космических десантников. В последнее время, после 50 оттенков серого появились книги по садо-мазо. Нам это все еще предстоит написать и прочитать. Никуда не денемся - пройдем те же этапы, что и там. И это радует.
25 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиУдаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена