Кто я, что я

Автор: Кир Борисов / Добавлено: 04.06.16, 17:19:06

Меня зовут Кирилл А. Борисов, я переводчик. Работаю с парой "английский-русский", тяготею к маркетингу, продающим текстам, художественной литературе. Не против субтитров и компьютерных игр. В далеком прошлом занимался техническими текстами (документация, инструкции, ПО), сейчас потерял интерес.

Мой профиль на Proz.com: http://www.proz.com/profile/1059659

В свободное время пишу стихи и прозу, исключительно для себя и под настроение.

Проза: http://www.proza.ru/avtor/kborisov
Стихи: http://www.stihi.ru/avtor/kborisov
Петросянство на Анекдот.ру: https://www.anekdot.ru/scripts/author.php?o=o2&a1=kborisov


Я зарегистрирован на множестве ресурсов, однако не имею возможности просматривать личные сообщения каждого из них. Более того, адреса для рассылки уведомлений наверняка добавлены в спам-фильтр. Если вы хотите связаться со мной, отправьте письмо по адресу kirborisov (собака) gmail (точка) com. Если боги Интернета будут благосклонны и электроны не подведут, оно дойдет до адресата.

Комментарии автору:

Всего веток: 5

Комментировать

Ольга Малашкина 04.06.2016, 17:22:33

Я вас не поняла - это коммерческое предложение, или вы переводите "для души"?
Если интересно, можете познакомиться с моими текстами https://lit-era.com/author/olga-malashkina-u1181

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Кир Борисов 04.06.2016, 17:26:13

Ольга, коммерческое предложение делается конкретным заказчикам. Я профессиональный переводчик - перевожу за высокую плату в оговоренные сроки, учитывая требования клиента.

Тексты посмотрю, конечно.

Александр Гарин 04.06.2016, 21:02:13

Прошу прощения, я, может, не понял. По каким вопросам с вами нужно было бы связаться?

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Александр Гарин 05.06.2016, 01:33:34

Это пожелание не по адресу. Должен переадресовать вашу любезность вам самому, Кирилл А. Борисов, тяготеющий к маркетингу.

Екатерина Цибер 04.06.2016, 21:57:51

Единственное утешительное во всём этом - Петросянство. Потому что иначе - я вас просто боюсь, Кирилл А., потерявший интерес к тех.тестам. :) А если б у инета были боги - хм, нас бы всех уже взорвало за бедлам:)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Кир Борисов 05.06.2016, 01:11:03

Екатерина Цибер, Очень смешно, и главное - тонко!

Харитонов Дмитрий 04.06.2016, 20:43:19

Думаю данные услуги найдут своих заказчиков и на Лит-Эре.

Татьяна Бессонная 04.06.2016, 17:42:52

Что ж, добро пожаловать и на этот ресурс)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Кир Борисов 04.06.2016, 19:35:19

Татьяна Бессонная, Спасибо, Татьяна.