Орфографические курьёзы (и не только)

Автор: Елена Колоскова / Добавлено: 18.07.16, 11:46:12

"на веке твой" = навеки твой
 На каком веке? Правом или левом? ;-)
Сюда же.
"во век", "во веки", "во веке" = вовек, вовеки.
Цитата: "Отныне и во век, торжественно клянусь!"

  "мысли в слух" = мысли вслух

  "ногой" = нагой
   Цитата: "Она стояла абсолютной ногой".
   Левой или правой, а главное, на чём?

  "испод лобья", "из-под лобья" = исподлобья
  Испод - сторона или плоскость предмета, обращенная к низу, к земле; иногда вообще низ или основанье; изнанка, ничка; подбой, подкладка; рубаха, надетая под сарафан.

  "испод тишка", "из под тишка", "из-под тишка" = исподтишка
  Аналогично.

  "ледцо", "летсо" = лицо
  (К вопросу о том, сколько ошибок можно сделать в слове из четырех букв).

   "не кокии" = никакие
  Внук знакомой приехал после летних каникул. В школе дали анкету на тему "Какие книги ты читал летом?" Ребенок ответил: "Не кокии".  

  "с по за ранку" = спозаранку
  Кетгут, наложено три шва, перевязки по месту жительства!

  "не когда" = некогда
  и
  "не когда" = никогда

  "их ний"(sic!) = их
   Узнала новое слово или лексему - "ний"! Бабайка такая.:-)

  "из коса" = искоса
  Вах! Какой длинный у ней коса!^^

  "во едино"=воедино
  Маленькое лирическое отступление. Это эвфемизм-шедевр!
"Когда они сольются во едино, возникнет новая вселенная".
  
Поезда и тоннели были, пылающий в камине огонь тоже. Но это новое слово в описании процесса! :-) И, заметьте, ни грамма пошлости. Черт, даже завидно. Надо тоже придумать что-то подобное.

  "не кто" = никто
   и
   "не кто" = некто  

  "через чур", "через-чур"=чересчур
  Чур меня, чур!)))
  Цитата: "вообщем ,дело Ваше, но я посчитала это чтиво через -чур героическим..." Героические писатели, героические читатели... :-)

   "под черк"=почерк
  "У ней был изящный под черк не смотря на кляксы".
  
Очерк знаю, почерк знаю, а вот что такое "черк"? Под чем он находится? И почему он смотрит? 0_о.

  "во, чтобыто нестало"=во что бы то ни стало
  Цитата: "Вы должны найти ее во, чтобыто нестало". Достойно рупроды!))

  "верно поданная"=верноподданная
  "Она - Темная и верно поданная его Темнейшества Тадериуса Блейса, могущественного правителя Темного королевства". (из аннотации к произведению, жанр "эротика")
  Хм... Кому подана? В контексте жанра наводит на определенные мысли. :-D
  Верноподданный, верноподданная, верноподданное (офиц. дорев.). Присягнувший на верность монарху и соблюдающий верность этой присяге. Верноподданный слуга. 
   однако
  Поданный, поданная, поданное; подан, подана, подано. Причастие страдательное прошедшего времени от глагола "подать".  

  "на пол няемость"=наполняемость
  Цитата: "При высокой на пол няемости салона передавайте деньги за проезд кондуктору".
  Кроме того, еще и ошибка словоупотребления. Имелась в виду "наполненность".
  Няемость, няемость.))) Ня-ня-ня! ^___^

    "не, причем"=ни при чем
    Цитата: "Он был не, причем".  

    "навящивая"=навязчивая
   Цитата: "Чересчур навящивая реклама".
 
  Еще одна: "Его навящивая любовь мне претила". Высокие, высокие отношения!

  "изменица" = изменится
  Честно говоря, в первый раз прочитала как "изменница" :-)
  Цитата целиком: "Максимально, что я вам могу предложить договор до конца года с, условием что, колличество кветанций будет увиличено. Но если колличество не изменица, то договор продлен не будет". Шедевр!!! Сколько ошибок насчитали?
  Во глубине сибирских руд таятся ТСЯ-ТЬСЯ))
  Но бывает и такое:
  "изменица" = изменница
  Цитата: "Изменица коварная! Я тебе все волосья повыдергаю!!"

  "в независимости", "в низа висимости" = внезависимости (от)
  Цитата: "Смерть - та единственная, которую стоит встретить широкой улыбкой. В независимости от того, сколько зубов у вас осталось от жизни". (из аннотации) Или вот еще: "В низа висимости от его убеждений он, поступил, как настоящий джентельмен".

 "каллоритный"=колоритный
 Цитата: "Читалось легко и с удовольствием, особенно понравился орден Белой Вороны и святой Фендюлий в частности. Каллоритный персонаж!"
  В одну компанию к "колличеству". :-)

 "асс"=ас 
Тоже в компанию к удвоенным согласным.
Цитата: "Доппельсолднеры проходили длительное, до нескольких лет, обучение и считались ассами своего дела".
Асса!!! Асса!!! :-) Чай "ассам". 

И наоборот.
"асистент"=ассистент
Цитата: "У профессора Преображенского был асистент доктор Борменталь. Они сделали операцию собаке, и Шариков стал человеком". (из сочинения)
Обезьяну человеком сделала работа, а собаку - асистент.)))

"пресно памятная", "пресс но памятная" = приснопамятная

Цитата: "зато произведения со всеми вышеописанными минусами набирает и бешенное количество просмотров и такое же количество лайков, а ведь они даже не пресно памятная Донцова! "
Завидовать вредно, учить язык полезно.))

"и зюминка", "и зюменка" - изюминка
Цитаты: "У ней была своя, особеная стать, можно сказать и зюменка". "У женщины должна быть и зюминка". полностью согласна

"гиена огненная"=геенна огненная
Цитата: "Вы сгорите в гиене огненной! - раздался возмущенный вопль".

"тафталогия"=тавтология
Зависла прямо. Наука о тафте? Оу...
Тафта́ — разновидность глянцевой плотной тонкой ткани полотняного переплетения из туго скрученных нитей шёлка, хлопка или синтетических органических полимеров. Само слово «тафта» — персидского происхождения и означает «сотканное»".
Тавтология — в риторике: риторическая фигура, представляющая собой повторение одних и тех же, близких по смыслу или однокоренных слов.

"тридцать серебряников", "тридцать серебренников", "тридцать серебрянников" и даже "тридцать серебрянных ков" = тридцать сребреников
В компанию к "огненной гиене".

"расплюнуть"= раз плюнуть
Или вот еще.
"раз пнуть", "раз пял" "раз пять" = распнуть (разпял, распять)
Ну да, ну да. Пнуть разок, пнуть пяток. И вдогонку для ускорения. Если копья судьбы под рукой не окажется.((

"у краткой", "украткой" = украдкой
Цитата: "Влад...его устраивало приходить ко мне украткой, между делом". "Он у краткой осмотрелся".

 "обваровывать", "обваровать" =обворовывать, обворовать
 Разные вообще-то корни. А не просто чередование о/а. Люди воруют, а не суп на кухне варят. ))
 Цитата: "...если они там поют-танцуют-куют что-то из нашего мира, то в принципе никого не обваровывают. Хотя очень часто отличаются просто паталогической жадностью..."

 "поталогический", "паталогический"=патологический
 Тоже разные корни. Чем руководствуются люди при самопроверке? Словом "пот"? Патологическая потливость. Гипергидроз. :-)

 "чтобы не случилось" = что бы ни случилось
 Цитата: "А теперь туфельку на подножку и не убирать с нее, чтобы не случилось".

  "чтобы не происходило" = что бы ни происходило
   6
   Про пунктуацию молчу.

  "кокраз", "кокраз-таки", "ко краз", "кок раз" :-) = как раз
 Самая показательная цитата. "Кок раз поспешил на помощь чтобы успеть предотвратить казнь".
 А кок два продолжал готовить последний ужин для будущих смертников.

 "кок будто", "какбудто", "кагбудто", "какбутто", "как бутто" = как будто
  Цитата: "Неужели он не понимал, какбутто постоянно отстранялся".  нетто брутто
  "Анна кок будто не, соображала что, делает".
   Еще один кок. Женщина на корабле - к беде!

 "в крации" = вкратце
  Еще одна новая лексема "крация"с предлогом "в" (вместо наречия).

  "фентази" = фэнтези
  Цитата: "Говорили мне друзья,- Юля твоё увлечение книгами фентази до добра не доведёт. - Мне бы послушать умных людей, но это не в моих правилах".
  А еще не в правилах автора слушать комментаторов. В общем-то, автор прав. Ведь это же "фентази". :-) Проверочное слово "фен". Наверное. Или "таз". Мнения расходятся.

   "приступать" = преступать
    и
    "преступать"=приступать
   Цитата: "Приступая закон, с них взятки гладки и они вошли во вкус".
   Проезжая мимо станции с меня слетела шляпа.
   Еще: "Нина преступила к выполнению упражнений, но граматика всегда ей плохо давалась".
   Это точно! :-)

  "грибного" = гребного
  От "гребля", "грести".
  Цитата: "Он был кандидатом в мастера грибного и парусного спорта. Девушки не могли отвести, от него глаз".

   "чехорда" = чехарда
   Проверочным словом, вероятно, было "хорда". Отрадно, что биологию все еще учат.))) И новая, неизвестная науке приставка "че".
   Цитата: "Я не настолько наивна! Им выгодна подобная чехорда! Я писала, для тех авторов, которые, действительно, хотят, чтобы их читали, и коментили!" Сколько еще ошибок насчитали?

   "кто не будь", "кто ни буть", "кто-нибуть" = кто-нибудь
   Цитата: "Если кто не будь плохой встретится на пути помни - его посылает тебе Свыше" (статус на ВК).
   Согласна, да. Не будь плохой. Иначе тебя пошлёт Свыше.))) И пинка даст для ускорения.

   "чучуть" = чуть-чуть
   Цитата: "Возможно я чучуть опоздаю потому что я такой человек". (еще один статус ВК).
     
   "за еду" = заеду
   Цитата: "За еду по знакомимся".
   К вопросу о флексиях. Сколько приставок в буд.вр. сов.в. вспомните?   
  
   "давлеть" = довлеть
    Цитата: "Половой инстинкт тотален, он подавляет и давлеет. Об этом учил классичесский фрейдизм, но и без него ясно, что половые инстинкты на глубинном уровне и сильны весьма". (с блогов ЛЭ) Ау? Сколько ошибок видите? И привет от магистра Йоды.

  "раздрожающий" = раздражающий
   Проверочное слово "дрожь"? Или "дрожжи"? )))
   Цитата: "После очередного уныло-раздрожающего отзыва в духе: «мясоооо, где же мясоооо…»"

   "растикаются" = растекаются
   Проверочное слово "тик"?
   Цитата: "коротко о книге: КТО УСТАЛ ОТ РОЗОВЫХ СОПЛЕЙ? КТО УСТАЛ ОТ ИСТЕРИЧНЫХ ДАМ? КТО УСТАЛ ОТ ВЛАСТНЫХ ЖЕСТОКИХ ГЕРОЕВ, КОТОРЫЕ РАСТИКАЮТСЯ ЛУЖИЦЕЙ ПЕРЕД ГГЕРОИНЕЙ?"
   Вот так, капслоком, да. Книга в топе, между прочим.

   "смериться" = смириться
   "приуготовляю" (местечковое, просторечное) = готовлю
   Ух, проверочное слово, проверочное слово... Корень зла, ага.
   Цитата: "Своими блогами я приуготовляю ту горстку, которая возможно будет читать меня. А то, что Вы не мой читатель и не прочтете роман, я уже смерился... "
  
Про пунктуацию молчу. Тоже не буду читать.

   "неудасужевшись" = не удосужившись
    От слова "досуг". Про суффикс молчу вообще...

   "предворительный" = предварительный
    Цитата: "От моей оценки следуете-не следуете, я воздержусь, ибо поры абзацев мало, чтобы сделать глобальные выводы, но достаточно, чтобы сделать предворительные..."
   Согласна, чО!)))

   "какого" = каково
    Цитата: "Мое же мнение такого: "Чтобы стать писателем, не нужно учиться этому в заведениях. Необходимо много читать, иметь бурную фантазию и возможности!"
  
Фантазия - не панацея, товарищи. Пора уже это признать.
   и
   "каково" = какого
    Цитата: "Каково лешего он ищет?"

    "всево" = всего
    "всяково" = всякого
     В тот же ряд.
     А также:
     "заного" = заново
     И не спрашивайте, при чем здесь ноги.)))    

    "улучшить", "улутьшить" = улучить (минутку)
    Цитата: "Он улучшил минутку и одел другой галстук, подумал и, переоделся". не снимая галстука
    Из фанфика по 50ОС. Про одел-надел молчу.)))

    "под стать" = подстать

    "сталкнуться" = столкнуться
    Проверочное слово "сталкер"? "Стал"?
    Цитата: "Попробовал читать рейтинговые книги на лит-эре и сталкнулся с некоторыми мне не понятными явлениями". страдалец

    "залажу" = залезаю
    Цитата: "Я очень часто просматриваю новинки в разных жанрах на Lit-Era, читаю их и постоянно залажу в комментарии, чтобы почитать, что пишет народ так сказать".

     "на зад" = назад
     Цитата: "Закинутые на зад черные волосы... "
    
Их вообще-то откидывают. Ошибка словоупотребления.

      "не за чем"=незачем
      Цитата: "Не за чем показывать свою негативную глупость".
      Воистину так! :-)

   Я всё.

  

    Можете делиться своими находками.
    Продолжение следует...

1

2

PS Не для холивара, а токмо пользы для...

_____________________________________________________________________________________

UPD С ЛитЭры. 

"растеривают ярость" = теряют (доп., арх.)
"вдохновительные иллюстрации" = вдохновляющие (доп.,арх.)
"оценочный взгляд" = оценивающий
"клубни пыли" = клубы
"оперившись на мужчину" = оперевшись/опершись
"на первом плане" = на переднем
"богические иллюстрации" = божественные
"корректировщик" = корректор (доп.)

Комментарии автору:

Всего веток: 26

LitaWolf 04.10.2017, 00:54:31

Могу предложить вам ещё перл: "по про бывать". =)))
А как-то я натыкалась на книгу автора, у которой все слова с приставкой "по" писались раздельно: "по бежала", "по смеялась", "по думала" и так далее. =))

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 04.10.2017, 01:03:26

LitaWolf, Шедеврально. Чтобы не сомневаться, как это пишется, наверное.^^

Розалия Ханзарова 03.10.2017, 01:51:37

Четыре ошибки в слове из трех букв - исчо = ещё.:-)))

В ветке 7 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Лёка Лактысева 04.10.2017, 00:22:16

Елена Колоскова, ну воть) Значит, теперь и с такой версией будете знакомы. Кстати, она довольно распространена и в интернетиках тоже. Вот здесь, например http://rufact.org/facts/view/1105

Алексей Быков 03.10.2017, 22:24:07

Какая прелесть!))) Браво!!!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 04.10.2017, 00:11:54

Алексей Быков, :-)

Розалия Ханзарова 20.08.2017, 20:56:28

Взяла в библиотеку, так как дальше читать не могу. От смеха упала со стула. Низзя так издИваться на нами. Ң-)))

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 03.10.2017, 17:56:05

Розалия Ханзарова, Старый блог.))) Чахклик невмиручий.)))

Galina Ersh 03.10.2017, 02:09:47

"Он был приемником..." = преемником (человек-радио всегда умиляет)
войны = воины

Меня еще иногда совершенно ошеломляют предложения, в которых запятые стоят между подлежащим и сказуемым. И не случайно - а систематически. Там у человека надёжно зашита другая пунктуация.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 03.10.2017, 17:55:19

Galina Ersh, Ох, напомнили. У меня блог был когда-то. С цитатой из суровой мальчуковой книжки.)))

Лёка Лактысева 02.10.2017, 17:10:23

Не знаю, было ли выше, но часто встречаю на Лит Эре:
"облокотил(ась)ся спиной" - на спине есть локти?
еще видела:
"летел на всех порах" то ли от слова порА (года), то ли от слова пОра (кожи). На самом деле на всех пАрах (от слова пар).
а, да. Что еще "убивает наповал":
"координально" = кардинально
"дешего" = дёшево

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 03.10.2017, 00:33:57

Лёка Лактысева, Ох, моя больная мозоль.))) Сама грешу. Да, люди часто путают словоупотребление "опереться" и "облокотиться". Остальное добавлю.)))

Мария Митропольская 02.10.2017, 18:52:40

В общую копилку:
"Махнуть барашками" (имелось в виду "Откинуть кудряшки со лба")
"Неторкпырь" – "нетопырь"
Прекрасная подборка! Про "фентези \ фэнтези" первый вариант всегда рассматривала как слово с иронической окраской, вроде: "фентези" = "фентезня". Проверочное слово "фен" \ "феня".))))

В ветке 5 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Наталья Романова 03.10.2017, 00:33:16

Елена Колоскова, Ну да, такой упоротый в хлам нетопырь, которому уже ничто не помогает познать нирвану)))

Наталья Романова 02.10.2017, 17:24:42

А теперь туфельку на подножку и не убирать с нее, чтобы не случилось - шикарная фраза))) Туфельку поставить на подножку, и ничегошеньки не убирать с нее, то бишь с туфельки, чтобы, упаси боже, ничего не случилось. Смысл улавливаете?))) Триллер)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 03.10.2017, 00:32:43

Наталья Романова, Там вообще весь смысл фразы меняется.

Георгий Смородинский 02.10.2017, 19:31:59

Человек, который хотя бы не прогуливал уроки по русскому языку таких ошибок не совершит. Тут либо русский не родной, либо у человека три класса церковно-приходской школы. В любом случае писать и выкладывать в сеть подобные творения не рекомендуется.

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 03.10.2017, 00:31:57

Георгий Смородинский, Могу только предполагать, в чем причина. Я наблюдаю следствие.

Константин Семенцов 20.08.2017, 16:55:40

Реальная (увы, моя) опечатка: слово мейнстрим было набрано как мейнсрим.
Чуть позже я решил - да и ладно.

В ветке 5 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ната 20.08.2017, 20:45:24

Константин Семенцов, мейсрим - звучит))

Андрей Леру 20.08.2017, 19:41:09

Ну подумаешь "гиена огненная"... Может человек думает, что это типа лошади огненной, но по ацтекскому зодиаку)))

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 20:16:35

Андрей Леру, "Ну подумаешь"
no comment

Чертова Кукла 20.08.2017, 19:28:08

Многими любимое "спасибо за раннее" , когда просят прочитать , оставляя массовые рассылки на страницах других авторов )

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 19:38:24

Чертова Кукла, Просто ко мне не бегают с рекламой в профиль.

Ксения Робозова 20.08.2017, 15:06:23

От души посмеялась. Хотя тут поплакать стоит.

В ветке 6 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 18:54:37

Ксения Робозова, Я не пишу обзор, если не дочитала. Обычно все ограничивается ноющим блогом "что может заставить отложить книгу".

Все обзоры обычно только в личку к автору и по запросу.
Кроме того, здесь как раз случай "сапожник без сапог". Иногда у себя тако-о-е нахожу.))) Главное, чтобы текст вылежался.

Begemot 20.08.2017, 15:50:23

вот вам в копилочку, свеженькое "Как вы относитесь к сексу между представителями различных расс?"

В ветке 7 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 18:06:23

Тася Рыжая, "почему-то многие полагают, что "раса" пишется с двумя С"
Так же как терраса и асимметрия.

Anna Michi 20.08.2017, 15:17:55

добавлю ещё один блистательный перл: не уж-то. не, как известно, пишется раздельно, а "то" - через дефис. вуаля!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 17:16:29

Anna Michi, Да уж.

Begemot 20.08.2017, 15:26:23

занимательно, спасибо

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 17:15:33

Begemot, Не за что.

Лиона Боргес 20.08.2017, 15:33:27

Я думаю, что все же опершись. От перьев все равно что-то осталось.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 17:14:09

Лиона Боргес, Как вариант словоформы. Добавила.

Олег Лим (Львович) 20.08.2017, 16:17:38

Приветик. Долго собирала?!))))

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Олег Лим (Львович) 20.08.2017, 17:14:27

Елена Колоскова, Не, та медаль не мне))))

Дикая Яблоня 20.08.2017, 16:03:02

Добавьте в коллекцию: "сизый и убогий" вместо "сирый и убогий" Исходя из контекста, это не стеб. Скорее автор - жертва автозамены.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 17:13:32

Дикая Яблоня, Когда печатают с планшета, такое часто случается.

Тася Рыжая 20.08.2017, 16:37:40

вот цитата-шедевр: "Я умру от ниспадающей эрекции" (из романа про оборотней).

В ветке 7 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 17:08:38

Тася Рыжая, Мда... Не те нынче оборотни пошли, не те.

Эль`Рау 20.08.2017, 16:58:32

Много букв.
Спросить хочу. Как правильно писать слово:
засыпать - спать
засыпать - сыпать

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 20.08.2017, 17:07:26

Эль`Рау, Омографы. Не парьтесь. Как произносить, сами догадаетесь.

Андрей Аполлонов 18.07.2016, 12:15:35

Это называется: "Как слышим - так и пишем")

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 26.01.2017, 09:54:25

Андрей "Грейварн" Аполлонов, И еще "мало читаем".

Васильев Ярослав 18.07.2016, 12:10:47

Прелесть

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 26.01.2017, 09:51:18

Васильев Ярослав, Спасибо. :-)
Пополнила, кстати.

Лидия Ситникова (LioSta) 18.07.2016, 12:43:34

добавьте каноническое "скрипя сердцем (серцем, сернцем и т.п.) =)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 19.07.2016, 11:35:34

Лидия Ситникова (LioSta), Да! Достаточно часто встречается.

Александр Ковган 18.07.2016, 12:06:04

По поводу количества ошибок в одном слове. Так вот нам в школе учитель истории рассказывал, что русская императрица, не помню которая именно, в слове "еще" сделала 4 ошибки. Написав "исчо".

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 18.07.2016, 15:30:36

Rufina K, А еще "есчё" и "ишшо". :-) Но это уже баян, не стала добавлять. Второе иногда обозначают как диалектизм.

Андрей Желдак 18.07.2016, 11:50:23

а смысл? Ну не читали люди ничего, кроме надписей на заборах, так таких во все времена хватало.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Колоскова 18.07.2016, 11:53:27

Комментарий удален