Она - дракон
Поделитесь, как бы вы назвали дракона женского пола? Скажем, для романа-фэнтези.
(я бы сделала опрос, но, кажется, такой функции тут нет)
- дракониха,
- драконша,
- драконка,
- драконица,
- драконесса,
- дева-дракон,
- свой вариант (написать в комментариях).
63 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиВ соответствии с новыми фем-правилами - драконка. Но я бы сексистски написал драконица, если бы герои уж сильно в то место смотрели и на глаз определяли их различия, шо непременно потребовалось бы в тексте отразить.
Джеки Воробьева, Сожалею, мэм, но я вынужден отказаться, ибо несколькими часами ранее узнал, что меня по каким-то неизвестным мне причинам причисляют к людям культурным, и вследствие этого я вынужден поддерживать соответствующий имидж в глазах приятно заблуждающихся обо мне собеседников.
Мадам дракон ))) ваще во французском с этим проще. дракон - драконна, все тип топ и по правилам
Антонина Бересклет (Клименкова), вотъ. доказательство!
У меня драконица и драконочка всю серию.
Дракониха - грубо, драконша - звучит как должность, типа кастелянши.
А вот драконка - мило)
Драконесса вроде нормально, но мне не нравится. Дева-дракон должно звучать в соответствующем пафосном контексте.
Наверное, "драконица" будет привычнее всего.
драконица/драконесса, наиболее приемлемые для меня варианты)) ну или если в ироничном контексте - дракониха пойдет))
Я за драконицу.
Где-то в переводах на русский классики фэнтези встречал слово "драконица". Но при употреблении этого слова лучше добавлять еще и указание на возраст, так как само по себе оно больше подходит к молодым драконам женского пола (молодая драконица, престарелая драконица и т.д.). Дева-дракон по смыслу больше подходит для дев-оборотней, превращающихся в драконов. Остальные под фэнтези стилистически подходят меньше. Драконесса - англицизм, не очень удачный для русскоязычного варианта, в рамках фэнтези еще и ассоциируется с баронессой.
Андрей "Грейварн" Аполлонов, У меня тоже "драконица" ассоциируется с молодой... особью. Тут, правда, возникает вопрос - что считать молодостью для дракона, которые, как известно, долгожители?..
Спасибо за развернутый ответ :)
У меня - дракон, хоть и женского рода.
Адика Олефир, Не всегда имен и местоимений бывает достаточно...
Поэтому мне интересно послушать мнение разных людей - а истина она будет где-то посередине, как обычно :)
Драконица, думаю)
У меня драконица)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена