Обозвать главу (#needhelp)

Автор: Алиса Дорн / Добавлено: 27.08.16, 18:39:36

Правлю текст, не могу выбрать главе название, и это бесит. #тотмоменткогдатычертовперфекционист 
Раз здесь и про аннотации, и про обложки советуются, чем я хуже? 
Что порекомендуете?)

Варианты: 

1) Последнее желание

2) Запах меда и крови

 

Плюс первого названия в том, что Сапковский. Люблю отсылки)

Минус первого названия в том, что Сапковский. Меня и так за отсылки уже бьют.

 

Минус второго названия в том, что оно стремное.

Плюс второго названия в том, что у меня вся книга стремная.

 

Нет, другие варианты не рассматриваются. Собственно, они такие из-за сцены:

 

Повинуясь порыву, я поднялась на цыпочки, вцепилась в его футболку, чтобы удержать равновесие, и поцеловала.

– А в вашем мире у приговоренного есть право на последнее желание? – прошептала, отрываясь от его губ.

– Какое же? – его голос был полон печали, и улыбка тоже вышла грустной и немного кривой.

Он не отрицал. Он никогда не отрицал правды, ни чтобы успокоить меня, ни чтобы польстить. И делал он это ради меня. Сама ведь просила: никакой лжи, никаких игр.

И я показала ему, какое.

На расстеленной кофте даже мне не хватило бы места, не то что двоим. Упала на траву ненужная сейчас футболка. Все смешалось: холодящая спину земля и разгоряченная кожа, тишина и прерывистое дыхание. Руки, прижимающие к себе так крепко, словно он знал – если отпустит, исчезну. Не исчезну. Не сейчас. Позже.

Пальцы нашли асфодель, сминая белые лепестки. Воздух наполнился запахом меда и крови: тонкие ленты осоки резали спину, но мне было все равно. Какое мне дело до порезов, до пальцев, оставлявших синяки? Скоро меня не станет. Но пока…

Пока был он. И я. И слова, так и не произнесенные вслух. Мне уже поздно было их говорить.

А он бы все равно не ответил.

 

Высказать свое мнение Вконтакте

Комментарии автору:

Всего веток: 14

Комментировать

Эль`Рау 04.09.2016, 14:16:10

В тексте еще есть белые лепестки асфодели.
Их сминают и цветок гибнет. А может и не гибнет, не с корнем же его вырвали.

В ветке 15 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Аф Морган 05.09.2016, 17:13:34

Алиса Дорн, Возможно. Еще от переводчика зависит. Вообще тема для фэнтези неисчерпаемая. Но я их уже прочно подзабыла эти чудесные мифы.

Алиса Элер 27.08.2016, 19:32:50

О, а я уже в группе проголосовала :)
Я за "последнее желание". Потому что, а) отсылка (я тоже ее считала сразу :)) б) действительно, очень похоже. Ну, и, последнее желание в контексте главы еще больше нагнетает :)
"Запах меда и крови" (запахи) для меня... не передают настроение сцены.
А вот предложенное ниже "Мед и кровь" уже лучше. Не могу объяснить, в чем разница (помимо того, что короткие предложение всегда более эффектны). Может быть, потому, что запахи акцентируют только на запахах, а мед и кровь - это не только запахи, это и ощущения, и чувства в данном случае, и даже цвета окружающего мира.

Но! Я за "последнее желание"! В конце концов, из текста же эта отсылка все равно не уходит, верно? Так почему бы ее не подчеркнуть? :) нет, это не будет выглядеть навязчиво, и, нет, никто тебя за это не побьет.
Хотя, погоди.
Я побью. Но не за это, а за "у меня вся книга стремная")))) Чисто по-дружески побью! Профилактически)))) Со всей любовью - к Нате, Дизу, потрясной мифологии, крутому миру, тем самым крутым же отсылкам))) и всему остальному)

пс. И сцена офигенна. Нежность-страсть-искренность-отчание-надежда-боль - и просто музыка в прозе. Безумно красиво. Завораживающе.

В ветке 7 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 18:46:58

Алиса Элер, ---"не знаю, как должны выглядеть ЛФР, но книга сильная и глубокая)))"
Спасибо еще раз. :-*
А про ЛФР мы как-то говорили: властный мудак, краснеющая дева, отношения с абьюзом и насилием *поднимает пальцы вверх*
Меня же, как и с названием, их модель отношений устраивает (хотя у Наты определенно проблемы, и серьезные. Но в третьей книге она от части излечивается, честно! :D). Но иногда у меня возникает ощущение, что, когда я писала лыр, я ооочень хотела выпендриться)

---"ПС. Тебе спасибо! :)) И за прекрасный роман... и за подарок с прекрасными пожеланиями! Постоянно в руки беру, открываю, перечитываю))) Мимими)))"
awww~ :3
Про отзыв - что ты, ты мне такой волшебный фидбек дала, куда больше-то)))

Полина Сербжинова 27.08.2016, 20:50:48

Первое. Оно и отражает происходящее в главе.
И люблю Сапковского...

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Полина Сербжинова 04.09.2016, 13:56:58

Алиса Дорн, Ну, спойлер далеко не всегда плох...

Ольга Жакова 27.08.2016, 23:11:32

Голосую за второе. Кто читал того Сапковского:) (табличка "ирония", если что).

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ольга Жакова 04.09.2016, 11:19:49

Алиса Дорн, *поменяла табличку*

Никто Инкогнито 27.08.2016, 18:41:34

Просто "Мед и кровь"?

В ветке 11 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Аф Морган 04.09.2016, 09:54:06

Алиса Дорн, Пестрый в смысле. Но раз в Аиде, тогда в точку. Просто вырванный из контекста кусок немного скажет.
И кстати спасибо за асфодели. Никак не могла вспомнить как эти цветы в аиде называются:)

Полина Дорошина 27.08.2016, 20:47:11

Второе. Оно интереснее первого. Стремности особой не вижу.
В дополнение: когда не могу выбрать из двух названий, то придумываю третье. А иногда могу в главу ввернуть специально некий "символ", чтобы к названию подтянуть. Главное, чтобы все было в тему и гармонично.

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:35:37

Полина Дорошина, ---"символичная медовая булочка на завтрак и кровопускание страждущим на сон грядущий"
Прямо увиделся персонаж по этому описанию))) Интересный образ)))
Да я уже к нему склонилась, к этому названию :)

Serge Pashkov 28.08.2016, 00:46:20

Второе, оно лучше. А первое - совсем не факт, что будет воспринимать отсылкой к Сапковскому. Да, у него было какое-то желание, но в чем оно заключалось - убей бог, не вспомню :)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:26:19

Serge Pashkov, "но в чем оно заключалось - убей бог, не вспомню :)"
Никто не помнит. :) Потому что никто не знает, в чем оно заключалось)))
спасибо)

Ирина Шевченко 27.08.2016, 23:08:35

Второе.))

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:25:07

Ирина Шевченко, большинство за него, да)))
(это радует ^_^)

Ирина Кварталова 27.08.2016, 22:27:08

Второе интереснее кажется) Потому что желание - оно может быть любым, а вот кровь и мед - это такие яркие детали, которые сразу настроение создают)

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:24:53

Ирина Кварталова, настроение и атмосферу, да) по крайней мере для меня)

Диана Ягмурова 27.08.2016, 20:54:21

второе!
загадошно же!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:23:23

Диана Ягмурова, определенно загадошно)))

Дана Арнаутова 27.08.2016, 20:50:39

Первый вариант более прямой, неоднозначный. Второй - оригинальнее, дает лишь тревожный намек на то, что будет. Я за второй - он атмосфернее. Ну, и красиво, да...

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:22:52

Дана Арнаутова, Мне тоже второй кажется атмосфернее) Спасибо)

Марина Эльденберт 27.08.2016, 20:40:49

За второе :) Интригует.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:19:40

Марина Эльденберт, это точно)))

Алиса Ардова 27.08.2016, 20:13:58

Мне второе нравится. Оно "вкусное". И очень подходит по настроению сцене.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:19:33

Алиса Ардова, мне тоже кажется вкусным :) спасибо)

Анна Бруша 27.08.2016, 19:38:16

Я за "последнее желание"
не хочешь ссылок можно: Самое последнее желание))

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алиса Дорн 04.09.2016, 09:19:20

Анна Бруша, длииииииинно :)