See you next summer

See you next summer

Вообще-то уезжать всегда больно. 
Мэйбл и Диппер знают это не понаслышке. 

Они стоят на автобусной остановке Гравити Фолз, уже подростки (так сказала Венди); в стороне валяется небольшой чемоданчик Мэйбл с ржавой ручкой и спортивная сумка Диппера. Это кажется совсем эфемерным и ненастоящим, потому что они, кажется, только вчера приехали сюда - в захудалый городок, в котором им нужно было провести три месяца. 

Вообще-то это были чертовски классные три месяца. 

Мэйбл тянет рукав своего розового свитера, скрывая им порезы и легкие ссадины, которые еще не зажили на ладонях, Диппер поправляет порванную местами синюю жилетку и одергивает майку. Они с секунду переглядываются между собой, а затем улыбаются всем, кто вышел их провожать. 

- Может это сон? - смеется Мэйбл, взмахивая руками. 

Вообще-то больнее всего уезжать от своей семьи. 

- Может это галлюцинации? - вторит ей Диппер, прекрасно осознавая, что все происходящее здесь и сейчас - сущая реальность. Пусть и жестокая. 

Стэнли хрипло смеется, оттягивая ворот розового свитера с надписью, который ему связала на прощание Мэйбл, жмурит глаза и не хочет в это верить. Скажите, что это сон с галлюцинациями, пожалуйста. 
Он смотрит на этих двоих, как две капли похожих друг на друга, детей, и жалеет о том, что, возможно, в какой-то момент просто не дотянул до того самого прадяди, которым должен был быть. Старый, с седыми волосами и интересными (обязательно со счастливым концом) историями о принцессах и драконах, о доблестных рыцарях и прекрасных белокурых принцессах, о братьях-близнецах, которые жили в мире и согласии. И без демонов, определенно. 

Стэнфорд думает, что он им и в родственники-то не годится, зачем зарекаться о таком, как "прадядя". У него рука запятнана синим пламенем Сайфера, а годы, которые он должен был проводить с семьей, канули в чертовом портале. Ах да, они ведь обманули Билла, и он стер память собственному старшему брату, который забыл всех. К черту всех, он забыл свою семью. Форд знает наверняка: близнецы его опасаются. 

- Может мы попутали месяцы? - разрывает повисшую тишину Мэйбл, поднимая взгляд карих глаз на Стэна. 

Вообще-то им не хочется отпускать близняшек. 

Диппер молча подталкивает сестру вперед, пальцами цепляясь за козырек кепки. Мэйбл кидается обнимать Кэнди и Гренду, шепчет, что это не последнее их лето, они обязательно вернутся, а затем отходит чуть назад, берет их ладони в свои и говорит: 

- Вы навсегда мои подруги. Я вас никогда не забуду. 

Гренда бьет себя кулаком в грудь, давится воздухом и сжимает ткань светлой футболки, Кэнди виснет у нее на руке и, шмыгнув носом, просит выбить из нее все чувства, чтобы не заплакать. Сус поджимает губы и просит о том же Гренду. 

Когда на остановку подъезжает автобус - совсем пустой, в салоне никого нет, только водитель - у Диппера пересыхает во рту мгновенно, а пальцы начинают дрожать. 
Это ведь правильно, да? 
Ну, уезжать после летних каникул домой? 
Он оглядывается по сторонам, будто в поддержке, что сейчас кто-то даст ему затрещину и немного хриплым голосом поинтересуется: "Куда собрался, малявка? Хижина в другой стороне". Но Стэн не останавливает их, и, когда водитель пару раз жмет по клаксону, у Диппера закладывает уши. 

А затем он ощущает, как кепка с его головы пропадает. Венди улыбается, нахлобучивая на его волосы свою теплую шапку-ушанку, а сама надевает на свои огненно-рыжие волосы кепку с уже потертой сосной. И протягивает ему письмо, проникновенным голосом шепча, чтобы он прочитал, когда соскучится по Гравити Фолз. 

Диппер уже скучает. Очень.

Близнецы обнимают Стэна, прижимаются к нему, как к спасительному красному кругу в море взросления, в котором они уже начинают захлебываться. Стэнфорд стоит в стороне, и когда Диппер смотрит на него, то Форд едва заметно улыбается. 

Ты молодец, Диппер. Береги сестру. 
Ты молодец, Мэйбл. Береги брата. 

Мэйбл цепляется тонкими пальцами за ручку своего чемоданчика, оглядывается на свою семью, а затем смотрит на Пухлю. Он сидит, подобно какой-то статуэтке, и смотрит на нее своими глазками. Мэйбл знает: ей не разрешат держать свинку дома. Она разворачивается на пятках, поджимая искусанные за эту ночь губы, и делает шаг вперед к автобусу до Калифорнии, как чувствует, что ее кто-то тянет назад. Она смотрит на Пухлю, который вцепился в ее юбку. 

- Тебе нельзя со мной, Пухля. 

Вообще-то свинка часть их семьи. За близнецами должен кто-то приглядывать, если не Стэн. 

- Так, я жил с этой свиньей три месяца, теперь пусть ваши родители живут, - бормочет Стэнли и, подхватывая Пухлю, ставит его на первый порожек автобуса. Водитель возмущается, приспуская солнцезащитные очки, тычет пальцем в наклейку, где написано, что проезд с животными строго запрещен. Стэн показывает кастет, недвусмысленно намекая, что если сейчас этот парень не заткнется, то он получит. К нему присоединятся Стэнфорд и демонстрирует пистолет, висящий на поясе. 

Водитель соглашается. 

Они залезают в автобус, занимая первые попавшиеся места. Водитель недовольно бурчит, но Мэйбл не обращает на это внимание: держит Пухлю в руках и напевает под нос песенку, услышанную ранним утром по радио. Диппер прикасается виском к прохладному стеклу и подушечками пальцев очерчивает грязные разводы. 

Автобус трогается с места, таблоид на нем меняется с "Гравити Фолз" на "Калифорния", а близнецы Пайнс машут своей семье, еле сдерживая слезы. 

Вообще-то это все-таки неправильно.

Они едут около часа по прямой дороге, лишь изредка сворачивая направо. Мэйбл прикорнула на плече Диппера, прижимая худые ноги с фиолетовыми синяками к груди, Пухля рядом с ней, а Диппер мнет в руках конверт от Венди, а затем, набрав в легкие побольше воздуха, аккуратно распечатывает, ибо это самое дорогое, что у них осталось. Конечно, кроме воспоминаний и дневника Мэй. 

Увидимся следующим летом.

Диппер улыбается, Мэйбл поудобнее устраивается на его плече, приоткрывает один глаз и вчитывается в крупный почерк подруги. Это ведь здорово, когда тебя ждут. 

Знаете, на северо-западе Америки есть небольшой город. Некоторые слышали о нем краем уха, некоторые - нет. 
Знаете, на северо-западе Америки вообще спокойно и ничего интересного совершенно нет. Кроме, конечно же, этого городка. 

- Мы ведь вернемся, Мэйбл? 

- Конечно, бро. Семья всегда возвращается домой. 



Отредактировано: 19.04.2016