Ох уж этот чешский!

Автор: Мариэтта Роз / Добавлено: 14.09.16, 05:51:31

По чешки анонс #Человек_с_глазами_волка выглядит очень смешно, звучит - еще смешнее, а перевод через переводчик - вообще улет)))

 

Jareth, král elfů a skřítků, dal jednou nechtěně slovo. Dal a zapomněl. Ale je čas - čas splnit slib. A co je na tom tak těžké? Jen se musín postarat o 16-letou dívku s krví vlkodlaka. Existuje pouze jedno "ale": ona je na útěku …..

 

Перевод через переводчик: "Jareth, король эльфов и фей, дал один раз случайно слово. Дал и забыл. Но это время - время выполнить обещание. И что в этом так трудно? Просто musín заботиться о 16-летнюю девушку с кровью упырь. Есть только одно "но": она на ходу ....."

 

https://www.palmknihy.cz/detail/ebook_143756/______Muz_s_ocima_vlka

Комментарии автору:

Всего веток: 1

Комментировать

Эльвира Осетина 14.09.2016, 06:02:05

Вашу книгу на чешский перевели?

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Эльвира Осетина 14.09.2016, 06:20:54

Мариэтта Роз, А! Все понятно))