Книга "Белое на голубом" читать онлайн

Белое на голубом

Екатерина Кариди

Цикл: Коварство и любовь

В тексте есть:
дракон, не лр - фэнтези, приключения и битвы

Читать

Скачать: epub mobi fb2 (134 загрузок)

Рейтинг:
41
49 251 1308

Текущий рейтинг:
#55 в Историческое фэнтези
#90 в Эпическое фэнтези


Полный текст 396 стр.

Размещено: 05.05.2016 — 19.09.2016


Аннотация к книге "Белое на голубом"

Беззаботная юность молодого человека закончится внезапно. Из-за происков коварной женщины, чью преступную любовь он посмел отвергнуть, он потеряет все. Что же останется? Только месть.
Злой колдуньей не рождаются, ею становятся. Но не сразу, а постепенно.
Как превратить обычную женщину в чудовище?
Очень просто. Ущемите ее самолюбие, оскорбите ее гордость, отвергните ее любовные притязания и потом пожалейте ее. И тогда фурия в аду не сравнится с ней.Она будет мстить, и мстить будет жестоко. И горе тому, на кого обрушится ее гнев.

Второй роман трилогии "Коварство и любовь". Место действия - мир, описанный ранее в романе «Что в имени тебе моем…». Время действия – шестнадцать лет спустя.
Черновик, вычитка еще предстоит :)

Комментарии к произведению:

Всего веток: 41

Комментировать

Искандера Кондрашова 09.10.2016, 12:47:19

Марафооон)) прочитала до второй главы включительно.
Вот люблю я, когда произведения начинаются со "смеркалось" - ну, с природы-погоды то бишь. Это сейчас такое редкое явление, что мне повезло, что я взяла вашу книгу на обмен) За эпиграф из Гумилёва плюсую отдельно:) М-м-м... эти описания южного приморского города, беломраморного и цветущего, лепящегося к скалам - ассоциативный ряд прошёл между Зурбаганом Грина и Земноморьем Ле Гуин.
"- Но мы ещё так молоды. - Ничего, дольше прослужите" :D нравится мне этот дядечка, но вот внутренний голос - это ехидными ведьмами-попаданками потянуло, которые любят со внутренними голосами общаться, царю это ни к чему, мне кажется)
Автор пугает читателя туманными бедами - вот здесь, думаю, эти авторские предупреждения лучше давать не в лоб, а так, нагнетать атмосферу постепенно.
В целом, светлый красочный мир в несколько по-хорошему олдскульном исполнении. Оставляю в библиотечке и уже вычитанную версию хотела бы прочесть полностью.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 09.10.2016, 12:56:21

Iskandera Kondrashova, Спасибо :)))))))
Оххх... Только не знаю, когда руки дойдут вычитать, но надо :)))

Алекс Рауд 09.10.2016, 01:33:58

Доброго дня от марафонца

Очень хорошо. Я как будто открыл старинный роман. У Вас получается сочно и ярко рисовать историю. Особенно удачны описания в начале, а пролог, хоть и короткий, получился красочным и интригующим. Большой плюс за стилизацию – она кое-где сбивается, но это можно поправить. Ценность в том, что такие произведения сейчас встречаются крайне редко, и за это можно простить некоторые стилистические огрехи

В диалогах мне кое-где не хватило динамики. Например, в первой главе, когда друзья подтрунивают над Алексиором, «пояснялки» после каждой фразы сбивают ритм повествования. Мне они вообще показались лишними: содержание реплик таково, что можно обойтись и без дополнительных пояснений.

Название «Белое на голубом» - это, случаем, не игра с «Красным и черным» Стендаля? :)

В общем, первое впечатление о романе весьма приятное. Вдохновения Вам, Екатерина!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 09.10.2016, 09:33:50

Алекс Рауд, Спасибо за такую высокую оценку :)))
Всегда хотелось примазаться к славе классиков :))))))
Нет, Стендаль не при чем. В романе белое и голубое некие символы, многократно переплетенные с канвой. А если дословно, то это второе название города.

Ева Саева 02.10.2016, 14:56:06

Добрый день! Я с марафона. Прошу меня извинить за столь позднюю вычитку.
Понравилось начало- описание морского берега в ночи и города на голубом. Сейчас описаний мало в произведениях, но, они нужны. Я считаю – это плюсик. Хорошо, что вы сразу пишете, где происходят действия, не надо гадать над местом и временем.
Главный герой есть, есть его описание и мысли – так же плюсик. Сразу представляется, кто он и что хочет.
Интрига завязалась, видимо, когда Вильмор решил назначить ГГ на главу государства. Сюжет движется в ускоренном русле.
Не совсем удачную песню поет студент – старается пригласить девушку на свидание и называет ее «старой камбалой».
Почему Алексиор называет Вильмора и братом и отцом? Он ему брат, только с большой разницей.
«И парни смогли сбежать хоть ненадолго посидеть в портовую таверну» – не совсем правильное предложение. «Однако дворец уже был виден, скоро все и выяснится, волнительно, конечно, молодые люди чувствовали себя неуютно» - длинное предложение, разбейте его.
Текст требует корректировки, есть ошибки. Читается легко и интересно.
Автору успехов.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 02.10.2016, 15:12:09

Ева Саева, Спасибо :))).
Ошибки есть, я знаю :) Потому честно писала в аннотации, что это не вычитанный черновик. А вопросы родства и наследования все раскрыты в тексте чуть дальше :)))

Дарья Ратникова 01.10.2016, 19:05:07

Добрый вечер! Я, наконец-то с марафона. Начала читать ваш роман. Очень понравились сочные вкусные описания. И мир - то ли древняя Греция, то ли что-то похожее, но совсем-совсем неизвестное, с примесью фентези. Начинаешь читать и смакуешь каждую строчку, веришь в каждое слово. Ошибок не заметила) Спасибо) Как будет время - приду опять читать) Вдохновения вам!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 01.10.2016, 19:53:46

Дарья Ратникова, Спасибо :)))
Заходите :)

Дарья Сорокина 28.09.2016, 14:04:30


С первых строк поразил язык произведения. Богатый и образный. Автор даёт нам сочные описания окружающей действительности, которые рисуют перед глазами красивую картинку. В атмосферности напомнило произведения Уилбура Смита с его любовью к морю и портовым городам. Сам город представлен очень ярко с маленькими вкраплениями истории, которые совершенно не вызывают скуку.
Персонажи. Признаюсь, частенько пугаюсь, когда автор предлагает нам сразу много героев. Начинаю путаться в именах и характерах, но здесь герои выведены очень тонко и ты быстро привыкаешь к ним и привязываешься к их уникальным чертам.
Произведение захватывает, атмосферностью, слогом и сюжетом.

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 28.09.2016, 14:35:56

Дарья Сорокина, Спасибо :)))))))))

Наталья Самсонова 27.09.2016, 23:34:13

Доброй ночи, это марафон) Немного напрягло два пролога (я их так для себя обозвала). Приятный, гладкий и ровный тон повествования. Одно идет за другим, неспешно, но неясно - для того кто первую часть не читал. Юноши выглядят живыми. Сцена в таверне достоверна. Но вот момент, когда царевича забирают из таверны - меня она покоробила. Видимо оттого, что мне неизвестно по какой логике живут аристократы в вашем романе. Может царевич действительно ходит по обычным тавернам. Отлично что есть кому настучать по спинам неслухам. Вот только будут ли мальчики прислушиваться к советам старика, от которого так легко и просто убегают? Это вопрос. Запуталась и ничего не поняла про короля - отец он или брат. И опять же это скорее всего оттого, что читаю я вторую книгу. Момент с проверкой - как-то странно, парень мог и соврать? Нет? Вердикты у меня бывают редко, да и к чем - приятный текст, глаз за ошибки не цепляется.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 28.09.2016, 09:16:52

Наталья Самсонова, Спасибо :)))
Пролога, как вы говорите, два, один к роману в целом, другой к первой части. Там в названии написано :) Остальные вопросы, возникшие у вас раскрываются в первых главах и дальше по тексту.
Первая и вторая части трилогии не связаны по сюжету. Это скорее вбоквел.

Дмитрий Кленарж 24.09.2016, 19:35:29

Добрый день) Итак, чтение по обмену, впечатления по прочтению первых пяти глав.
Однако, сразу чувствуется, что это вторая книга из цикла, посвященного авторскому миру) По ходу чтения встречается множество маленьких деталей мироописания, которые подаются как нечто само собой разумеющееся, хотя у читателя-новичка они явно вызывают вопросы. Плюс отсылки к, как я понимаю, событиям, описанным в первой книге или же являющимся последствием предыдущей истории – падение висячих садов и некие замысловатые интриги, в которых переплелись судьбы людей и духов. Впрочем, как становится ясно из первых же глав, здесь нас вновь поджидает нечто подобное) По крайней мере, один дух уже самым непосредственным образом вовлечен в развивающиеся у подножия трона события.

В ветке 6 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 24.09.2016, 20:40:37

Дмитрий Кленарж, Там и без того хватает приключений :))) Не в этом романе :) Но связи есть, иначе откуда литература и прочее?)))

Регина Райль 24.09.2016, 17:45:22

Первая глава короткая, поэтому прочитала две)) Повествование спокойное, неспешное, особой динамики нет, но можно остановиться, расслабиться, понаблюдать, повосхищаться описаниями природы, которых тут в изобилии. Особенно пролог. Герои появляются скопом и всех сразу не упомнишь, не уследишь, поэтому я выделила для себя одного - Алексиора - и стала присматриваться к нему. Акцент оставлен именно на нем, и далее мы уже следуем вместе с ним в покои государя, чтобы услышать новости. Чем-то принц показался мне холодным, легкомысленным, не слишком заинтересованным в государственных делах, может, из-за критериев наследования, судя по ним, сие может пасть совершенно на любого. Царь любопытно подводит наследника к вопросу женитьбы, описано это даже с некоторым стёбом, если хочешь - возьми ту, которую себе наметил))))) Близка связь молодого человека с матерью, и именно к ней за поддержкой он приходит, узнав, что в скором времени садится на престол. Сомнений не высказывает, но мать понимает без слов, на то она и мать. А вот сцена со слепой невестой заставляет напрячься, ибо все грозит пойти не так, как хочется.

В ветке 3 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 24.09.2016, 18:26:42

Регина Райль, Спасибо за такой развернутый отзыв :)))))
Аннотация раскрывает начальную часть интриги, верхушку айсберга, так сказать, потому что главное последует потом. И что ждет героев на самом деле с первых глав понять невозможно :))) Но я приму к сведению ваше замечание по аннотации, да и вычитка просто необходима :)))

Ирина Кварталова 24.09.2016, 09:20:34

С марафона.
Странное ощущение у меня возникло из-за стилистики: вроде бы образы-метафоры-красивости, но нет-нет, да и проскочит просторечное "парень" - причем не в отношении деревенских ребят с вилами да мотыгами, а в отношении молодых людей знатных, образованных и наделенных властью. Не по статусу им парнями быть)
Ну и мимо этого пройти не смогла: "Наконец бесконечные занятия по истории закончились". И таких выбивающих моментов довольно много.
Пожалуй, атмосфера хороша. Пока читала, вспоминала "Таис Афинскую" Ефремова, его с любовью выписанную Элладу. Вот тут у меня ощущение, будто мир - смесь Эллады и Византии: море, скалы, кипарисы, оливковые рощи, архитектура намекает, в конце концов. Солнечное и яркое начало.
Правда, сама логика мира мне не совсем ясна. Алексиор, наследник, в общем-то, ведет себя как лоботряс-одиннадцатиклассник, которого мало заботит его будущее. Не очень ясная система престолонаследия, причем даже в тексте это прямо написано - мол, свои тут порядки, чужакам не понять) Призывы царя не впадать в панику порадовали: да черт побери, перед ним наследник! Там были иные претенденты на престол? В общем, как-то я во всю эту интригу верю слабо...

В ветке 10 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ирина Кварталова 24.09.2016, 11:59:17

Екатерина Кариди, вот и я подумала, что неспроста седина в бороду, а бес в ребро)

Astra Maore 23.09.2016, 17:32:35

Красивая обложка!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 23.09.2016, 20:25:31

Astra Maore, Спасибо :)))
Постаралась передать атмосферу южного портового города :)

Юля Кулиева 29.08.2016, 10:34:08

Добрый день, я по обмену. Отчитываюсь за пролог+ 2 главы. Повествование необычное. Неторопливое такое, с приятными описаниями. Особой динамики не почувствовала, но это - изюминка, как я поняла. Единственное, что смутило - объяснение про наследника. Он самый настоящий наследник, отец-то царь. Зачем было усыновлять его? И логика царя меня изумила - Ириада ему в дочери годится, не подходит, а женщину еще моложе, но из далека - это пожалуйста, милости просим. А в остальном рисуется образ солнечного Санторини. Слепая понравилась, хотя... за любовь могла бы и побороться, но не всем быть отважными. Буду потихоньку читать дальше.

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 29.08.2016, 10:50:05

Юля Кулиева, Первый "Что в имени тебе моем...", в нем немного предыстории,
"Белое..." скорее вбоквел, и сюжет не связан. Скажем так, соседнее царство :)))

LitaWolf 05.08.2016, 00:12:26

Приветствую! С ответным визитом. =)
Прочитано четыре главы. Язык добротный. Картинка солнечного южного города представляется отлично. А вот с дворцом у меня не складывается. Он вроде, как и весь город, стоит ПОД обрывом, но при этом из него почему-то видно плато, которое НАД обрывом...
Очень часто упоминается, что у слепой девушки невидящие глаза. И про золотисто-каштановые волосы Алексиора. =)
Повествование разворачивается неторопливо, с историческими справками – и это радует. Еще один безусловный плюс – наличие компании, объединяющей людей (в данном случае – ровесников) с разными характерами и жизненными принципами.
Алексиор. Как человек, полюбивший слепую девушку, он, конечно, заслуживает уважения. Если обратиться к внешности, то все-таки, какой он, ГГ? Приятный молодой человек с иллюстрации, или тот, чье описание дано в книге? Признаться, лично мне хочется читать про Алексиора с иллюстрации. =)))
Крючков с зазубринкой на данный момент наблюдается два: что натворит Онхельма и как Нириель будет помогать Евтихии? Будущее управление государством ГГ особой интриги, на первый взгляд, в себе не несет.

В ветке 10 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 05.08.2016, 21:30:08

LitaWolf, Отлично :))))))))

Александр Гарин 04.08.2016, 20:15:22

Как будто бы неплохо. После прочтения в воображении рисуется сине-солнечная картинка фэнтезийного мира, который чем-то действительно напоминает некогда и агапити му Эллаза - любимую мною Грецию в древности.

Но кроме общей картины мира меня больше ничего, если честно, не зацепило. Вы слишком много сил уделяете художественным описаниям, пояснениям, и снова описаниям, с добавлением некой высокопарной составляющей. У нервного читателя, каким являюсь я, попросту кончается терпение уже после первых нескольких абзацев. Я прочел пролог и главу, но пока даже близко не представляю, о чем пойдет речь.

Еще момент. Пока читал, сложилось впечатление, что вам очень хочется внедрить некую жесткую составляющую - будя это интимные отношения или кровь от жертвоприношений. Но вас удерживает не то воспитание, не то налет цивилизации, не то рейтинг произведения повышать не хотите. Так и ходите вокруг да около, маскируя стремления. Я не прав? Может быть. Но впечатление сложилось такое.

В целом, стиль хороший и плавный. Но многочисленные и обширные описательские абзацы заставляют сильно грустить и томиться.

Допускаю, что я просто не ваша ЦА. ;)

В ветке 5 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 05.08.2016, 09:52:08

Светлана Волкова, Если вы хотите жести на первой странице - зайдите в "Честь царицы Айтры". Там автора ничего не удерживает :)))

Яся Белая 05.08.2016, 07:22:03

пока что это больше похоже на пьесу, чем на роман (((
в первой главе сильно напрягало "парни" в контексте этакого средневековья - тогда уж лучше "школяры", "юноши"
нет личностей ((( герои отличаются друг от друга именами
текст сырой и чересчур пафосный (((
описания в начале первой главы изрядно тормозят чтение

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 05.08.2016, 09:50:43

Яся Белая, Спасибо :))))))))

Майя Филатова 03.08.2016, 01:41:36

Здравствуйте, пишу по марафону.

Прочла первые шесть глав. Мир интересный, но с географией иногда непонятки - вроде, прибрежные клифы, но есть террасы, тут же плоскогорье, и при этом говорится про плодородные земли. И как оно всё относительно друг друга - вообще запуталась.
Характеры персонажей живые, в них веришь и видишь. Вообще картинки всплывают перед глазами, как фильм, очень красочно всё (пока не пытаешься представить геометрию города ,D)
Что не понятно, так это кто теперь управляет тем отдаленным царством, откуда приехала Онхельма. Она мужняя жена, и подчиняется ему, она не может отдельно чем-то управлять, тем более, что государства далеко друг от друг Этот момент проясняется далее?
По языку - текст живой, грамотный (что важно!), вы рисуете словами. Однако нужна вычитка по части пунктуации, а такжечисто речевых ляпов. К примеру, "подкатить глаза" это что за действие такое? Говорят "закатить". Ну или сцена с форелью и чайкой, где кукла (!) "подозрительно размахивала волосами".
Книга интересна, особенно для любителей семейных саг и парочек)) но на самом деле, всё не так просто, и под няшечной оберткой романтизьма есть второй слой, психологический. И это прекрасно!

В ветке 5 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 03.08.2016, 11:09:21

Екатерина Кариди, Поверхность скалы высокого берега покрыта хорошим почвенным слоем, потому плодородна. Тем более, что сельхозугодья не прямо у обрыва, а климат мягкий и влажный.

Серж Сантьяго 01.08.2016, 15:38:38

Доброго времени суток! Я к вам с Марафона. Прочел пролог и две главы. Отписываюсь.
Пролог. Если честно, он не совсем понятный. Кто-то о чем-то договаривается... Кто и о чем? Возможно, нужно дальше читать книгу. Но в начале не особенно понятно, что это и к чему оно было.
Касательно глав. Язык у вас приятный, читается легко – это плюс. На первой странице первой главы встречается несколько повторов, мне кажется, если немного подредактировать, будет лучше. Касательно сюжета и персонажей. Весьма порадовал бард. Люблю подобных персонажей, они придают атмосферы. Еще хотелось крикнуть «Пива, автор, пива, а не вина!» XD
Отсылка к Игре Престолов – это 5!!!
А вот с мужчинами меня немного смутил момент. Это ж сколько лет папаше-то было, когда он младшенького заделал? О.о Шестьдесят два года разницы со старшим братом. Наверное, в роду у семьи были эльфы, не иначе. Момент с тем, что царь женится на женщине, которую он видел, когда его жена молилась перед смертью, немного смутил.
Удачи, автору и вдохновения! Книжку положил в библиотеку, как-нибудь доберусь до нее, почитаю, что было дальше.

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 01.08.2016, 15:53:14

Серж Сантьяго, Спасибо :)))
Насчет пролога. Роман действительно придется прочитать, чтобы понять, что было в прологе:) Это зловредный авторский ход.
Насчет невиданного долголетия - не эльфы, тут замешаны колдуны, драконы, духи. И эта тема тоже имеет раскрытие в дальнейшем. Там вообще весь роман замешан на колдунах и их силе, а так же на символах власти :)))
Насчет женитьбы царя - тоже придется прочитать :) но я скажу по секрету (приворот).

Alexandr Zarubin 29.07.2016, 20:30:18

Здравствуйте, с марафона.
Мир, почему-то похожий на древнюю Грецию - оригинально, такого ещё не встречал. Красивый он у Вас получился. Морем пахнет, солнцем и зеленью садов. Стиль - в прологе - рубленный, неторопливый, красивый, образный в первой главе. Вводных, чисто информационных, абзацев- может быть и многовато, но воспринимаются легко, в голову заходят крепко и без раздражения.

Пока здорово, одним словом. дочитывать пошёл. Спасибо

В ветке 7 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Alexandr Zarubin 29.07.2016, 21:23:26

Екатерина Кариди, Понял. Интересно:-)

Елена Соловьева\Елена Лир (Дженкинз Тесо) 28.07.2016, 21:03:23

Здравствуйте, я с марафона заглянула. После первой главы потянуло перечитать Сенкевича: люблю такой стиль повествования, потому читалось легко. Очень образный язык, хотя и лаконичный - редкое сочетание. Пролог написан, как сценарий, что немного напрягло, но потом картинка резко изменилась и стало ясно, что это был такой ход. Герои прописаны подробно, сразу ясно, кто главный)) вызывают интерес.
Я люблю историю, поэтому всегда обращаю внимание на детали, описания. У вас оно все, как набросок - штрихами, ненавязчиво, но при этом атмосферно.
Захотелось прочесть всю книгу, так что зайду к вам еще. Вдохновения!

В ветке 2 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 28.07.2016, 21:49:35

Дженкинз Тесо, Спасибо :)))

Александр Дементьев 17.07.2016, 00:37:45

Тук тук, я по обмену.
Сразу видно что диалоги вы пишете с толком и чувством. Не обманываете читателя. Если в прологе сказали что кому то достанется, значит достанется в ближайшее время. И пусть даже просто посохом по хребтине :) Интрига и конфликты намечены щедрою рукою, и погружаешься в них сразу и безоговорочно. Чувствуется эдакое византийское спокойствие в слоге. Характеры живые рельефные.
Теперь заметки: Мы видим склоны [горы] которые поднимаются в гору на первых строчках. Оформление текста: Очень сложно отделять авторские описательные ремарки от размышлений/воспоминаний персонажей все описания идут в одном времени. Исчезающе малое количество описаний, прямо таки шекспировский Глобус. Впрочем это никак не влияет на насыщенность текста. И повторы, иногда как уместный литературный прием, иногда как неуместный.

В ветке 4 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 17.07.2016, 10:49:26

Александр Дементьев, Поскольку вы щедры и тактичны, я скажу правду: еще не начинала читать, вдруг понравится и не смогу оторваться?))) Отпишусь на 3 как вы просите, но без жестокости :)))

Светлана Волкова 04.06.2016, 18:54:52

Дочитала! Самое главное ощущение - авторесса таки лукавила, когда говорила, что отождествляет себя с Онхельмой))) Астинит ваше альтер эго, матушка))) сквозит невооруженным взглядом))) Конечно же, это не мешает и Онхельме отображать определенные аспекты натуры.
Насчет Алекса и Евстихии у меня не изменились ощущения от их отношений. Формально - вместе и счастливы. Но как они общаются между собой, как сочетаются их характеры - не показано. И остается недоверие к фактической жизнеспособности этой пары. Хотя, как метафора морского змея и его птицы счастья - вполне обосновано!
Позабавило желание автора "навешать всем сестрам по серьгам", то есть посводничать и каждому пару найти, пристроить каждого персонажа))))))) даже сыну Астинит досталось ХДД)
Сводничество Сафора и Астинит понравилось, вот это неплохая парочка вышла, и в них верится! Нет сомнений, что у них будет достойная семья!))))
И демократизм Алекса лег на душу, как он сделал "выборы президента" гласными, вынес "урну для бюллетеней" на площадь)))) Вообще душа радуется за Версантиум, хочется в какой-нибудь такой стране жить))) Только чур без Онхельм)))))))))

В ветке 9 комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Кариди 04.06.2016, 22:55:25

Светлана Волкова, Надо помнить о границах :)))