Как стать чернокнижником (вот прям реально!)
Уважаемые читатели "Алисы и чернокнижника", хотите посмотреть, с какими книгами имеет дело ее герой? А хотели бы вы сами попробовать себя в роли чернокнижника — расшифровщика старинных текстов? Или прикоснуться к настоящим тайнам салемских ведьм? А заодно завести и новое интересное хобби :)
Для этого всего лишь требуется усидчивость, куча свободного времени и некоторые познания в лингвистике.
(В блоге есть картинки, обновите страницу, если не видно)
Чикагская Научная библиотека Ньюберри (Newberry Library) приглашает энтузиастов помочь в расшифровке трех старинных книг начала 17-го века. Одна из них была предположительно написана ведьмами и для ведьм.
Сотрудники библиотеки отсканировали и загрузили на библиотечный портал три манускрипта под названием “Книга магических заклинаний” (The Book of Magical Charms), “Книга общих размышлений” (The Commonplace Book), и “Моральные проблемы, касающиеся ведьмовства” (Cases of Conscience Concerning Witchcraft).
Дело в том, что расшифровка этих текстов — довольно трудоемкая задача. Написаны они на смеси латыни и ранненовоанглийского, порой с ошибками, на пожелтевшей от времени бумаге, чернила местами расплылись. Однако те, кто сумеет разобраться в их содержании, откроют для себя немало интересной информации… например, узнают способы применения зубов мертвецов в медицинских целях, а также погрузятся в размышления о моральных аспектах казни ведьм через повешение.
Желающие могут скачать книги целиком или нужные страницы, попробовать расшифровать тексты, выслать их на ознакомление сотрудникам музея и те после проверки добавят их в цифровую коллекцию музея и выложат в общий доступ.
Часть текстов уже расшифрована и переведена на современный английский. Например, уже можно ознакомиться со старинными рецептами лечения болей при менструации и инструкциями по некромантии — т.е. вызову мертвецов.
Вот примеры уже расшифрованных текстов из “Книги магических заклинаний” с приблизительным переводом:
Take a tooth out of a deadmans skull
and hange the same about the partie’s neck,
till the payne cease.
(Извлеките зуб из черепа мертвеца и повесьте его на шею пациента, пока не пройдет боль).
Call their names Orimoth, Belmoth Lymocke
and Say thus. I conjure you by the names
of the Angels + Sator and Azamor that
yee intend to me in this Aore, and send
unto me a Spirit called Sagrigit that
does fulfill my comanding and desire
and that can also understand my words
for one or 2 yeares [?]; or as long as I will.
(Назовите имена духов: Оримот, Белмот, Лимок, и скажите: “Заклинаю вас именами ангелов, Сатора и Азамора, которых вы милостиво назначаете мне. Сниспошлите мне духа по имени Сагригит, который будет выполнять мои повеления, и который также сможет понимать мою речь, на год, или на два, или на любой срок по моему желанию”)
Есть в "Книге магических заклинаний" и заговор на любовь. Ничего сложного: всего-то сорвать с дерева яблоко, созревшее и готовое упасть, и написать на нем кровью белого голубя имена трех падших ангелов: Lucifer, Sathanas, Raphael. Правда, не исключено, что после этого к вам явятся инквизиторы.
Во время расшифровки манускрипта “Моральные проблемы, касающиеся ведьмовства” можно узнать, терзались ли угрызениями совести охотники на ведьм. В этой книге рассказывается о высокопоставленном пуританине, участнике печально известных процессов над салемскими ведьмами, а также исследуются сложные этические аспекты, которыми следовало руководствоваться при принятии важного решения — казнить ведьму или помиловать.
А также вы можете узнать о методах работы чернокнижников-дознавателей в моей книге "Алиса и чернокнижник" — я уверена, ее герой Адам тоже занимается подобными расшифровками!
13 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиУх ты! Я только увидела блог. Дразнит сознание, будоражит фантазию эта инфа. Вообще старинные книги сродни чуду - связь прошлого с настоящим. А тут ещё и чародейство- чернокнижничество))
Ну и почерк был у этих ведьм!.. Впрочем, не исключено, что лет через так... триста кто-нибудь возьмётся расшифровывать мои записи - и наречёт их не иначе как магическими гримуарами... А вообще, опасное это дело - древними техниками увлекаться; можно очень круто "влететь". Один мой товарищ в компании со своим приятелем как-то расшифровали рецепт средневекового ведьминого зелья, сварили его и продегустировали. После этого у них капитально "снесло крышу". Тот, кто мне про это рассказал, уверился, что непостижимым образом овладел то ли китайским языком, то ли японским, а может, древнеегипетским или вообще эльфийским, и он исчеркал все стены в квартире жуткими иероглифами, которые потом, на трезвую голову, так и не удалось соотнести ни с какой письменной традицией мира... Кажется, в состав этого варева входила спорынья, и просто чудо, что оба алхимика-самоучки не траванулись насмерть... А если кто-то видел рукописи средневековых алхимиков, с "иллюстрациями", так это - прямое свидетельство того, что они регулярно напивались до зелёных чертей.
Варвара Корсарова, Для кого-то - фэнтези, а я там живу... Те, кто практикуют, всегда предупреждают: вы, если читаете что-то, пусть даже "чистую" фэнтези, без всякой фольклорной или исторической основы, заклинания-то вслух не говорите... Особенно если там есть какие-то непонятные слова, а тем более - имена... А ещё лучше вообще их бумажкой прикрывать, от греха подальше, потому как важен не текст, а посыл: можете ненароком сотворить что-то не то. Как в песне: сделать хотел грозу, а получил козу...
О! Отличный блог! Прелесть какая!
Варвара Корсарова, Да уж. А сколько времени провожу на природе! В городских условиях это очень,очень важно.
Жутко и интересно!
А вдруг это мир изменит?
Любовь Черникова, ага, вполне возможно что там есть какой-то особый рецепт, заклинание... В любом случае, фантазию это подстегивает! Спасибо, что прочитали )
Ух ты, сколько интересного тут))) я б порасшифровала на досуге...))
ХD
Хорошо что мы здесь и сейчас, а не там и тогда))))) Знай себе колдуй)))))
Низкий поклон за знания!
куница, ага, представить жутко... Спасибо, что прочитали )
Очень интересно!
Сильвия Лайм, спасибо! Очень рада, что вам понравилось ) В архивах много интересного сейчас можно найти, вот я и делюсь находками потихоньку )
Слушайте, какой же замечательный блог! Даже если ты пишешь фэнтези, это не значит, что нет разработки мира и сбора матчасти.
Лариса Петровичева, это точно... :(
А "боли при menses"-в настоящее время снимаемы,а лет 30 назад ничего умного не предлагали.Интересно сравнить с древними советами.
А меня эта тема давно интересовала,а сокурсники писали диссертации заумные и никчемные.
Знатно посмеялась)) где тут кнопочка репост?))
Ольга Дикарева, у меня эта статья в яндекс-дзен есть в лучшем оформлении, лучше оттуда, наверное, репостить ) Спасибо!
Спасибо! Думаю, средство от зубной боли полезнее бюджетных стоматологов))
Наталья Александровна, надо попробовать ) Ну а что, мне стоматолог предлагал зубы от трупа пересадить, так что подумаешь, зубы из черепа на шею, фигня... )))
Очень интересно, спасибо.
Наталья Вирабян, спасибо, что прочитали!
Варвара, спасибо за статью! Очень интересно!
Nochik, спасибо, что прочитали!
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена