Сводные братья, кровные братья... и другие ошибки
Довольно часто наблюдаю в фэнтезях путаницу с понятием "сводный брат". Или там сестра.
Авторы полагают, что если папа один, мамы разные (или наоборот) - это сводные братья/сестры.
А оно вовсе не так.
Папа один, мама одна - родные, они же кровные
Папа один, мамы разные - единокровные братья/сестры.
Мама одна, папы разные - единоутробные
Мама в первом браке кого-то родила, папа тоже в первом браке кого-то родил, потом мама с папой поженились - получается, общего родителя дети не имеют, хотя и живут теперь в одной семье - сводные. При случае у них появятся братья и сестры - правильно, единокровные и единоутробные. Но сами между собой они так сводными и останутся.
Папа или мама имеют незаконнорожденное чадо - побочный ребенок, получается, и брат относительно рожденных в законном браке - побочный (единоутробный или единокровный, для уточнения), а не сводный.
Если папа с мамой согрешили до брака, сделали чадо, а потом только поженились и узаконили незаконное чадо - привенчанный брат или там сестра.
Мама не кормила, дала кормилице, у той свои дети: ребенок мамы и дети кормилицы - молочные братья и сестры.
Еще крестные дети бывают, это тоже родство (между прочим, секс между кумовьями считается инцестом),
Ну и приемные дети.
Морганатические дети - это продукт морганатического брака. У кронпринца и пастушки, если они обвенчаются, прав на престол может не оказаться, и дети могут оказаться вовсе не принцами, потому что в морганатическом браке дети наследуют состовие нижестоящего супруга. Крестьяне, то исть, будут детки.
А, и побратимы еще бывают.. Здесь опять же путают побратимов и кровных братьев. Думают, если на крови побратались, стали кровными. Нет. Можно назвать еще крестовыми братьями или сестрами, это если на побратимство крестами поменялись.
Еще хуже, когда побратимов называют кровниками. Кровник - это кровный враг, запомним на будущее.
И еще можно сказать сибсы или сиблинги (родные братья и сестры огулом), но это какие-то нерусские слова.
7 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо за пост но вот это не понятно:
сибсы или сиблинги (родные братья и сестры огулом)
"Огулом" как понять?
Спасибо за пост, информация полезная) Забрал к себе в библиотеку)
Серж Сантьяго, :)
Оказывается, я единокровного брата называл сводным. Мир никогда не будет прежним.
Решетов Евгений, Думаю, многие называют своих единокровных братьев сводными)
О, мой "сводный" братец всплыл. Ну и отлично, блог наверняка окажется полезным. Столько ведь этих родственников...)))
Инна Кублицкая, ну да, или еще "брюхатая" в пушкинские времена. В разные эпохи одни и те же слова по-разному могли восприниматься. Все относительно)))
Я своих сестер единокровными никогда не называла ))) сводные
Ульяна Гринь, :)
Это не только в фэнтези, это и пожизни путают вовсю. Ясен пень, морганатические и привенчанные по нынешним временам экзотика, но единокровных/единоутробных на каждом шагу сводными норовят обозвать.
Никто Инкогнито, потому и написала
Интересно, спасибо:)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена