Завистники, умрите. Фэнтези-ориенталь № 3
С недавних пор заинтересовал меня такой поджанр, как фэнтези-ориенталь – восточное фэнтези. Я посвятил этому поджанру уже два блога, теперь посвящаю третий.
Это отзыв на роман (а вернее – повесть) «Скука прекрасной Бурруджун» Ярославы Осокиной. Я давно собирался его написать, но собрался только сейчас.
У этого произведения невысокий рейтинг, мало библиотек и совсем немного комментариев. Обложка неяркая, в бежевых тонах, с рисованным изображением дамы эпохи Хэйан (Япония, 8-12 век), она не кричит: прочти меня! И вообще – кричит безвкусица, вкус молчит.
Роман заявлен, как «классический детектив» и «историческое фэнтези», плюс выставлены дополнительные теги: этническая стилизация, восточные мотивы.
Аннотация:
Знакомьтесь - прекрасная госпожа Бурруджун, ее пышная свита и неизбывная скука придворной жизни... которой, впрочем, бедным дамам насладиться не удается.
Прекрасная госпожа не выносит праздности, зато очень любит загадки.
При дворе часто говорят, что правитель слишком разбаловал единственную жену, но тот считает, что титул "прекрасной госпожи" Бурруджун носит недаром.
Писала для удовольствия, давно и понемногу. Здесь полно странных имен, обычаев и нет стремительно развивающихся событий.
Этакая лаковая узорчатая шкатулка для любования.
Кто разбирается, разглядит мотивы и корни, но нет жесткой исторической и культурной достоверности, только фантазия в восточном стиле, навеянная когда-то прочитанными "Повестью о Гэндзи" и "Записками у изголовья".
Я не любитель Японии. Скорее даже – очень нелюбитель. Но эта лаковая шкатулка, с которой автор сравнила свое произведение, она мне сразу запала в душу. Обещание классического детектива тоже запало, но это было уже второстепенно.
Шкатулка.
Японская.
Лаковая.
Она красива неброской, изысканной красотой. Она изящна, узор на ней тонок, и неизвестно, что скрыто внутри – пустота или драгоценность.
Этот роман я открыл, как японскую шкатулку – наугад. И не прогадал. Изящный слог – легкий, как осыпающиеся лепестки сливы. Изысканные образы – как рисунки в стиле ямато-э. Повествование в лучшем стиле моногатари. И, повторяя слова знаменитой поэтессы Сэй Сёнагон: «всё пленяет утонченной прелестью».
Не знаю, можно ли назвать это произведение «историческим фэнтези». Здесь нет волшебства, и тэнгу вместе с кицунэ на бродят по дорогам. Скорее, это восточная стилизация, как и обозначил автор. Но лучшего произведения в этом стиле я еще не читал. И пусть я остался не очень доволен детективной линией и некоторыми сюжетными линиями, но я все забыл и простил. Простил за прозрачность лака, за тонкий рисунок на крышке шкатулки, и за драгоценности, что она показала мне, щелкнув замочком.
У этого романа никогда не будет тысячи лайков и тысячи восторженных комментариев. Это произведение оценят немногие. Но я бы не променял его на тысячу академок и похотливых демонов вкупе с ведьмессами и принцессами всех рас и мастей.
«Скука прекрасной Бурруджун» - это та книга, которую хочется видеть на книжной полке. Чтобы время от времени перелистывать страницы, перечитывая понравившиеся места. И время от времени перечитывать саму книгу, чтобы насладиться атмосферой востока, его спокойствием и красотой, мысленным взором любоваться полной луной над весенним садом и расписными веерами придворных дам – изящных, как ивовые ветки.
А речь в романе именно о придворных дамах.
И о Прекрасной Госпоже Бурруджун, разумеется.
Кто же она такая, эта скучающая дама?
Прекрасная Госпожа – это не прозвище. Это – титул, который даровал ей любящий муж. Правитель некой выдуманной страны, в которой сразу угадывается Япония. Среди персонажей здесь нет личностей, прославивших себя в реальной истории, и Бурруджун – это вымышленное имя. Но назвать роман просто выдумкой – нет. Это невозможно. Это – настоящая реальность, которую создала Ярослава. И в существование этого вымышленного мира веришь так же свято, как в то, что солнце поднимается с востока.
С первых же строк мы видим Прекрасную Госпожу скучающей. Пышный двор утомил ее, придворные дамы надоели болтовней. И кажется, что перед нами очередная гаремная красотка, которой удалось привлечь внимание повелителя и возвыситься надо всеми благодаря хитрости, женскому коварству и подкупами со стороны родственников.
Но вот появляется… книга с загадками. И скука покидает Прекрасную Госпожу. Значит, не так уж проста госпожа. Значит, перед нами не красотка с головой пустой, как у фарфоровой куклы.
О! Так она еще и не красотка? Оказывается, в жены правителю предлагали девиц помоложе и гораздо миловиднее? Чем же Бурруджун привлекла его внимание и какими чарами околдовала, что он не смотрит на других женщин?
Образ этой дивной героини – он словно списан с поэтесс времен Хэйана, когда красоту женщины определяли по изяществу ее почерка, ум – по умению слагать стихи.
Бурруджун – именно такая. Приемная дочь, проявившая заботу и благодарность к приемной семье тем, что заняла место сводной сестры, став одной из многочисленных кандидаток в невесты «старому и злому» правителю Шашатане. Конкурс красоты, если вам угодно. Но выиграла Бурруджун его вовсе не красотой.
Я бы мог много и долго рассказывать об этой женщине – как при первой встрече она поинтересовалась у правителя, пошли ли ему на пользу многочисленные порки, которыми награждал его учитель тонких наук. Как она прочитала, что если вышить на покрывале тысячу птиц, то они оживут – и усадила рукодельничать всех придворных дам. Мог бы рассказать всю повесть, но не стану. Потому что не хочу портить удовольствие от прочтения тем, кто откроет это произведение и захочет сам лично познакомиться с Прекрасной Госпожой.
Повторюсь: эта книга не для широкого круга читателей. Она для ценителей, для литературных гурманов, для тех, кто тонко чувствует и остро смыслит. Но не для ложных ценителей, кто кричит об этом напоказ, а для тех, кто созерцает и молчит. Помните? Кричит безвкусица, вкус – молчит.
Я прочитал эту повесть давно. Еще в прошлом году. И давно хотел рассказать о ней. Но, как это иногда бывает, восхищение скрадывает красивые слова. И только сегодня я нашел в себе силы написать об этой очаровательной сказке, чтобы вместо со мной в мир востока окунулись его любители, ценители и почитатели, которые блуждают по «ЛитЭре» и натыкаются на кактусы, а им нужны хризантемы.
Итак, Прекрасная Госпожа Бурруджун разгадала последнюю загадку из книги. Но на смену книжным загадками приходят загадки реальной жизни, и тут уже Бурруджун не до скуки – ее репутация, положение любимой и единственной жены, и сама жизнь под угрозой. Только кто стоит за этим?
Хотите узнать? Приходите в покои Прекрасной Бурруджун. И послушайте болтовню ее придворных дам.
Прочитайте, а потом умрите от зависти к таланту и красоте.
Открою секрет: я тоже умер от зависти, когда прочитал историю скучающей прекрасной Бурруджун.
20 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиКакой красивый и интересный блог, увидела ссылку в контакте и с удовольствием прочитала. И книгу уже посмотрела. Спасибо за наводку.
Tatjana Woesner, Пожалуйста. )
Как приятно еще раз вспомнить о Буррунджун) Пусть и не мой жанр, но не смогла не влюбиться в стилистику, во вкусовщину языка и повествования. Ярослава прекрасно работает в разных жанрах, очень хорошо чувствует их
Черкасова Ульяна, Не читал другие произведения Ярославы, но охотно вам верю. )
Спасибо,заинтриговали!Прочту
Наталья Конюкова(Акимова), Прочтите. ) Если вы - любитель неспешной, изысканной красоты - вам обязательно понравится. )
Добавила в библиотеку )))
Призрачная Леди, Не останавливайтесь на этом. Прочитайте. )
Артур, спасибо за "наводку"- читала вчера до ночи, так затянуло:)
Татьяна Бегоулова (Дулепова), Очень рад, что вам понравилось. )
спасибо за рекомендацию. Люблю такие книги. Ну и подниму блог за одно. Хорошие рекомендации хороших книг должны быть на виду))
Маргарита Шаркова, Спасибо. )
Одна из любимых историй. Я еще мечтаю о сайд-стори про детей этой парочки (был там небольшой намек на государственную смуту в период престолонаследования после Шашатаны).
Елена Колоскова, А я мечтаю про сцены о Дар Рокко и Монне:)
(Красивым жестом смахивая слезинку и многозначительно смотря на Ярославу)
Оо, это потрясающая история! Я тоже про неё готовила восхищённую рецензию, но, по-моему, мы там с вами уже общались:)
И иллюстрацию рисовала с удовольствием, к этой чарующей атмосфере:)
Я не поклонник детективов, но в эту повесть я влюбилась:) Она очень красивая.
Надеюсь, эта рецензия приведёт к Ярославе побольше людей, чтобы побольше людей смогли полюбоваться этой историей:)
Елена Свительская, Вобщем, все равно - балбес. )
Артур, вы можете смело рецензировать за деньги! А еще, наверное, торговать чем нибудь, у Вас это получается замечательно. Вот не люблю я восточную тему, я западница стопроцентная, но после такой рекламы прочла бы даже надписи на освежителе воздуха.)
Галина Морева, Нет-нет, торговец из меня никудышный, это точно.) И пиарщик - на двойку с минусом. Я - поэт и немного философ, поэтому красивые фразы - наше всё. Ну и восток - моя особая любовь.
Отличный отзыв, сразу хочется заглянуть в книгу. Что я и сделала - и теперь обязательно почитаю эту вещь.
Влада Медведникова, Прочитайте. Уверен, что получите самое чистое эстетическое удовольствие. )
Я очень люблю изящество в том, как показаны отношения людей, тонкость, подтекст, игру, основанную на взглядах и умолчаниях. Все это тут есть в полной мере. Так что это одно из любимых произведений на Литэре))
Ирина Кварталова, И одно из моих любимых. )
Не-е, я Ваши отзывы больше читать не буду, я так брошу семью и работу ...буду тут сидеть:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Артур Сунгуров, :-))))))))))))))))))))
Мне кажется, блог написан не мене красиво, чем книга)) Книгу еще не читала, но после такого отзыва загляну обязательно, тем более что Япония меня очень интересует.
Аглая Епанчина, если Япония интересует, то прочитать надо обязательно. Я там везде видел Японию периода Хэйан, но кто-то из читательниц увидел Корею. Интересно, что в этом романе покажется вам? )
Отличный отзыв, книгу обязательно почитаю. С первых строк - словно любимая "Отикубо") Стиль такой всегда меня завораживал. Спасибо.
Юлия Леру, Если вам нравится Отикубо, то этот роман обязательно придется по душе. )
Спасибо за ваши слова. Честно признаться, я даже растерялась. Тронуло очень.
Я рада, что эта вещь нашла отклик, она для меня одна из самых любимых и особенных.
Ярослава Осокина, Она на самом деле - особенная. )
Восхитительный отзыв!
Он сам такой же тонкий и изящный :)
унесла книгу в библиотеку, ибо "Записки у изголовья" и "Вишнёвая ветка" когда-то были настольными книгами
Яся Белая, Красота всегда вызывает ответное чувство. В этом ее волшебная сила. )
Чудесная книга. Я долго была под впечатлением
Искандера Кондрашова, Эта книга на многих произвела впечатление. Несомненная заслуга автора. )
Почему-то мне там представлялась Корея, а не Япония)
Ясмина Yasmina, Возможно. ) Наверное, каждый увидел что-то свое. ) Такова волшебная сила таланта.
ап
Мика Ртуть, Спасибо. )
Как хорошо, что вы написали отзыв об этой замечательной книге — она его заслуживает. Очень приятно было читать ваш блог, спасибо большое! Прекрасно представили всю картину. На меня в свое время книга произвела большое впечатление, такое чудное послевкусие. Несколько дней после прочтения даже мысли текли в ритме текста "Бурруджун". Очень тонкая работа, изумительно изысканный стиль у автора. Но зачем зависть - только восторг! О культуре Японии я имею очень смутное представление, и при чтении представляла себе абстрактную восточную страну, почему то со страной Восходящего солнца даже ассоциаций особых не было. Для нелюбителя Японии, каким вы себя заявляете, вы очень ловко жонглируете всеми японистическими терминами :)
Варвара Корсарова, Ну, я - нелюбитель, но не незнатель. ))) Вы очень хорошо сказали про ритм текста. Да, эта повесть - она такая, неспешно-спокойная, хотя там говорится вовсе не о спокойных событиях. Я тоже был под впечатлением. Даже больше, чем сам себе признавался. Замечательная книга. Автор правильно поступила, что заявила повесть, как фэнтези. История потребовала бы точного соответствия, а так она смогла изящно обойти реальность и показать истинную Японию, ее дух, не говоря, что это - Япония. У меня так не получилось бы. И поэтому - страшно завидую. )
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена