О фанфиках без снобизма
Я много раз сталкивался с высокомерием и снобизмом по отношению к фанфикшену. Мол, это не литература. Мол, это грешноватое развлечение - брать и без спроса играться чужими героями. Мол, талантливые авторы не будут кормиться на ворованных мирах, они будут создавать свои.
Народ.
Во-первых, фанфикшен как явление существует ровно столько, сколько существует художественное литературное творчество в принципе. Просто никто раньше не называл фанфикшеном все неисчислимые подражания, переделки и переиначивания чужих сюжетов. И, честно говоря, грамотность прежде была не так сильно распространена, да и интернета не было, чтобы каждый автор, юный и не очень, мог пойти и выложить своё творение на всеобщий суд.
Фанфикшен, строго говоря - это фанатское творчество, произведение с заимствованием чужих героев, чужих сюжетов, чужих декораций, причём в последнее время в качестве персонажей в фанфикшене наряду с героями книг/фильмов/игр/сериалов выступают и взятые как персонажи вполне реальные люди (этот подвид фанфикшена называется RPF - Real Person Fiction). Тем не менее, все авторы RPF пишут не о real person, а о real person character, то есть о персонаже, который существует исключительно в голове автора и может не иметь никаких совпадений с оригиналом, за исключением внешности и имени.
Так вот, если посмотреть на историю литературы, то вот такого "творчества с заимствованием" там пруд пруди.
"Волшебник Изумрудного города" - плагиат "Волшебника страны Оз".
"Буратино" - плагиат "Пиноккио".
"Три мушкетёра" кусками передраны с «Мемуаров господина д’Артаньяна».
Когда Тирсо де Молина написал «Севильский обольститель, или Каменный гость», после него историю Дона Жуана не переиначивал только ленивый. На ней отметились почти все испанские драматурги, каждый переписывал пьесу по своему вкусу, добавляя комедии или убавляя трагедии. Да что там испанские: на Доне Жуане поездили и Мольер, и Гольдони, и Гофман, и Байрон, и Мериме, и Толстой, и наше всё Пушкин.
Их творчество не принято называть фанфикшеном, потому что это же классика, и потому что они вряд ли были ярыми фанатами друг друга. Но если посмотреть на суть, приложить к этой вакханалии заимствований ровно те же претензии, что предъявляют фанфикерам: заимствование чужих героев и чужих сюжетов, то в чём разница?..
"В качестве", - кричат с задних рядов.
Да, безусловно, если оценивать качество, то смешно сравнивать классиков с юными авторами, которые только открывают для себя таинственный мир литературного творчества. Я даже больше скажу - многие юные авторы этот таинственный мир для себя закроют после нескольких неудачных попыток (потому что первые произведения никогда не бывают удачными, они и не должны быть удачными. Люди медленно учатся ходить и ещё медленнее учатся писать).
Но для того, чтобы из сотни плохих авторов родился один сносный, нужна сотня плохих авторов. Для того, чтобы из сотни сносных родился один нормальный, нужно десять тысяч плохих.
Во времена классиков, во времена, когда образование было доступно в большинстве своём людям обеспеченным, грамотность была привилегией. Нужно было десять плохих писателей, чтобы на их фоне стал заметен один хороший. Конечно, я привожу умозрительные цифры, но здесь дело не в цифрах, а в принципе. Когда книгопечатание было сказочно дорогим, когда, чтобы написать книгу, нужно было извести тонну чернил, бумаги и времени, сам по себе трудоёмкий процесс писательства отсеивал тех, кто хотел бы лёгкой славы. Это вам не современные технологии, когда драбблик по популярному пейрингу в популярном фандоме можно набрать с телефона и закинуть на сайт с посещаемостью полмиллиона человек в сутки.
Так что - да, разница в качестве между классиком, который увёл чужой сюжет, и фанфикером, который увёл чужих героев, очевидна и бесспорна. Но не надо забывать, что подавляющее большинство бессмысленного фанатского творчества и не станет классикой. Никогда. Лет двадцать, лет пятьдесят спустя, можно будет оглянуться на фандомы и посмотреть, есть ли выжившие. Есть ли тексты, которые перечитывают? Есть ли авторы, которых помнят? И если такие найдутся, то тогда и сравнивать. Но не сейчас.
В чём ещё разница?..
Да, собственно... ни в чём.
Писатели заимствуют чужие сюжеты, художники заимствуют чужие сюжеты... Все заимствуют друг у друга, потому что мы все - дети одного культурного пространства.
Вот взять для примера ту же Древнюю Грецию, где, например, стихосложение считалось обязательным умением образованного человека, и в стихах изъяснялись все поголовно, кто умел и кто не умел, вплоть до составления стихотворных списков покупок.
Греческие поэты заимствовали всё, что нравилось, всегда и везде, и откровенно подражали тем, кто считался эталоном. Алкей повторял за Гесиодом (кое-где чуть ли не цитируя "Труды и дни"), Алкею подражал Гораций, но Гораций вообще подражал всем, в том числе Анакреонту. Антимах в принципе создал жанр мифологической элегии, который потом греки юзали в хвост и в гриву, и скажите мне, что заимствование жанра - это не заимствование.
Антимах был вообще мужик с фантазией. Он, например, переписал миф о Медее и Ясоне, что-то ему там не понравилось. Романтическая линия ему показалась слабовата, и он её развил. И так классно развил, что впоследствии Валерий Флакк (который, в свою очередь, подражал Вергилию, который подражал Аполлонию Родосскому... ну вы поняли, да?..) в поэме про Аргонавтов просто стащил у него куски нового мифа. Особенно ему про усыпление змея понравилось.
Или Арат из Сол, который взял книгу Евдокса Книдского и пересказал в стихах. Назвал - "Явления". Ему так понравилось, что он таким манером пересказал потом "Признаки погоды", только на этот раз он заимствовал масштабнее: из «Метеорологики» Аристотеля и «Трудов и дней» Гесиода.
Так вот, заимствуют все, всегда и везде. И что бы не заимствовать, если сюжетов, глобально, всего - тридцать шесть, если верить Аристотелю и другим умным людям. Букер попытался радикально сократить их число до семи, Борхес был ещё круче - он насчитал всего четыре.
Неважно, 36 или 4. Сюжетов - конечное количество, и кто бы что ни писал, он всегда будет писать один из них (самые умелые будут сплетать воедино два-три).
А как же герои?
А герои - это всегда арехтипы, один или два, редко - три в одном персонаже. Их тоже каждый считает по-своему. Кто говорит - двенадцать. Кто говорит - восемнадцать. Принцип-то тот же.
И вот пусть у нас будет по максимуму: 36 сюжетов и 18 архетипов. И тысячи писателей, которые из книги в книгу, из книги в книгу рассказывают одни и те же истории про одних и тех же людей. Многие из этих историй уходят сюжетными корнями аж в древнегреческие мифы. Если так, сверху, посмотреть, так ничего нового никто уже давно не пишет, всё это - подражание подражавшим подражаторам. Вся литература - сплошные заимствования.
В чём секрет?
В том, что каждый рассказывает старую историю по-своему. В том, что неважно, хорошо или плохо написан фанфик, с чужими героями он или нет, неважно, хорошо ли написана книга и хорошо ли снят фильм. Важно - сейчас, в современном мире - вызывает ли фанфик, книга, фильм - эмоциональный отклик у того, кто это видит ли читает.
Знаете, почему это сейчас самое важное?
Миллионы долларов делаются на мерчандайзе. На кружках, футболках, плакатах, сумках, фигурках, тетрадках, ручках, игрушках, брелоках и имя им легион. Потому что маркетологи давным-давно поняли, что можно поддерживать эмоциональную вовлечённость своей целевой аудитории, подкармливая её возможностью прикоснуться к жизни любимых героев, удерживая своих потребителей на эмоциональной игле. Поэтому такие толпы едут на Комик-Коны, поэтому продаются кружки с логотипом любимого фильма, футболки с любимым героем и весь этот стафф. Поэтому нормальные создатели контента делают всё, чтобы поощрять фанатское творчество, поэтому продаются костюмы Дарта Вейдера и имперских штурмовиков, поэтому поощряется косплей, поэтому так цветёт и пахнет фансервис, поэтому в этой огромной индустрии фанфики считаются прекрасным бесплатным способом рекламы продукта. Те, кто пишет и читает фики по любимому фандому, с большой долей вероятности купит себе кружку, футболку, блокнотик, ручку, ластик, а то и фигурку любимого героя.
Так вот, возвращаясь к снобизму по поводу фанфиков.
Мир изменился, и изменился давно.
Фанфики - это литературное явление, которое бессмысленно игнорировать или презирать. Они будут существовать, пока в них есть потребность, и пока их создание будет провоцироваться и поощряться теми, кто отвечает за наш с вами досуг.
А ещё фанфики - это прекрасный способ примерить на себя роль писателя, потешить самолюбие, побыть ещё немного с любимыми героями, разделить радость от соприкосновения с ними с единомышленниками.
И те, кто смотрит на фанфики свысока, честно говоря, немного отстали от жизни.
60 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиПоддерживаю. Фанфики зачастую делают придуманную кем-то вселенную более объёмной, насыщенной, И, иногда, становятся серией книг от разных авторов по одной вселенной )) Есть к чему стремиться ))
Север, Плюсую)
Вышли мы все из фандома
Дети семьи трудовой
Фанский союз и свобоооода
Вот наш девиз боевой
Может, покажется, что я не о том, но как раз о том. Когда-то я была такая злостная грамма-наци и посылала лучи всяких неприятных неприятностей каждому, кто не поставил нужную запятую или переврал в слове ударение. А потом поняла, что бороться за чистоту языка - все равно что бодаться с паровозом. Язык - это просто знаковая система, которая в речи и на письме оформляет то, что в головах его носителей и пользователей. Все. И из нескольких возможных вариантов в нем рано или поздно победит самый массовый.
Так же и с литературой, которая с языком одной плоти и крови. Нравится фанфикшн или не нравится - ложись, моя красавица. Потому что этот жанр уже есть. Можно не читать, можно плеваться, но это ничего не изменит. Лично мне не нравится в фанфиках вторичность. Даже у самого автора продолжение редко на уровне оригинала, а уж у подражателей-то... Но вот это желание "а дальше?!" - оно неистребимо. Именно это меня заставляло хвататься за "продолжения" "Ребекки" или "Унесенных ветром", а потом плеваться.
Татьяна Рябинина, Увы да. Особенно когда не продолжения пишут а мусолят одни и те же сцены канона каждый на свой лад по сто и двести раз. Мы такое наблюдали неоднократно. Спрашивается зачем?..
Отличный пост, спасибо!
Я вот раньше тоже, как и многие, с презрением относилась к фанфикам. Пока не прочитала несколько очень хороших, грамотно и интересно написанных. Была очень приятно удивлена и изменила свое мнение о направлении.
В целом в сети такое негатавное отношение к фанфикам сложилось, мне кажется, из-за кучи непоймичего, написанного троечниками из пятого класса, да еще любителями спарить, условно говоря, ГП с Малфоем или еще с кем.
Максим Фальк, Это не беда, конечно. Просто именно поэтому, мне кажется, в писательско-читательских сообществах складывается в целоми негативное представление о фанфикшенена. Стереотипы такие стереотипы ))
Золотые слова. Я знаю автора, который пишет такие фанфики, что они по качеству и наполнению переплевывают многие "ориджиналы". Могу предоставить ссылку на профмль.
Лерх Ирина - "Под сенью Властелина" (Эффект Массы), "Хидар и Хаф" (Чужой и Хищник, это вообще читается на одном дыхании как хороший фантбоевик с крепкой логической и материальной базой). И еще многое, что на Литэре просто не выложено.
Сама начинала свое творчество с фиков по серии игр, и не вижу в таком переосмыслении материала ничего зазорного. Человек в принципе не можетпридумать то, чего не видел.
А. П.
Максим Фальк, Приятного чтения)
Хорошая статья, мне понравилась. Про заимствования в целом - думаю, всё так и есть. Но вот насчёт нынешнего отношения к фанфикам: может быть, оно такое как раз из-за того самого мерчандайза? Тот, кому принадлежат авторские права, в конечном итоге получает прибыль. Авторы, пишущие фанфики, получается, изначально не имеют этого коммерческого потенциала, а потому, наверное, считаются не такими крутыми.
Рома Так-Себе, Авторы, пишущие фанфики, изначально и не ставят себе целью получить коммерческую выгоду. Я не могу сказать за всех, но я лично берусь за рассказ "как всё было на самом деле" только тогда, когда в оригинальном произведении мне чего-то не хватило. Герои запали в душу (и не выпали из неё), а их историю мне недорассказали. И тогда я рассказываю её себе сам.
И тем, кто хочет послушать.
В ЖЖ есть прекрасное лит.сообщество kolobok_forever.
Из описания соо : "Здесь воскрешают сказочных - и приравненных к ним - персонажей. Либо погибших по злому умыслу сказочника, либо почивших в результате естественных причин - от старости или забвения. Главное, чтоб автору их жалко было. С детства и до слёз. А читателю в результате - интересно и, желательно, смешно."
По сути дела, тексты, выкладываемые там - фанфики. Но фанфики, написанные хорошим литературным языком, и с отличным чувством юмора. Пользуясь случаем, рекомендую сообщество всем сказочникам.
Кстати, моя сказка про Колобка там тоже есть
https://kolobok-forever.livejournal.com/275524.html
Дикая Яблоня, Спасибо! Прекрасная рекомендация. Попробую туда со своей версией "Ивана-царевича и Серого волка" прийти.
я люблю фанфики давно и нежно
периодически пишу
Яся Белая, Жму руку, коллега :)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена